Dōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

东（東）

ピンインdōng

1 方位詞 東．↔西．

用例

• 往东走。＝東の方へ行く．
• 太阳东升。＝太陽が東から昇る．

2 付属形態素 （昔，主人は東に，客は西に位置したことから）主人，あるじ．⇒房东 fángdōng ，股东 gǔdōng ．

3 付属形態素 （〜儿）主人役，ホスト．

用例

• 我做东吧。＝私がおごりましょう．

4 （ Dōng ）((姓に用いる))

---

冬

ピンインdōng

1 付属形態素 冬．⇒隆冬 lóngdōng ，严冬 yándōng ．

2 （ Dōng ）((姓に用いる))

---

冬（鼕）

ピンインdōng

擬声擬態語 ≡咚 dōng ．

---

咚

ピンインdōng

擬声擬態語 （足音）ドンドン，ドタドタ，（硬いものにぶつかる音）ドスン，（太鼓の音）ドンドン．≡冬²．

用例

• 咚咚地跺地板。＝ドンドンと床を踏み鳴らす．
• 他咚的一下从树上掉了下来。＝彼はドスンと木から落ちた．
• 大鼓的咚咚声响彻四方。＝太鼓のドンドンという音があたりに響き渡る．

---

岽（崬）

ピンインdōng

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 岽罗＝広西チワン族自治区にある地名．

---

氡

ピンインdōng

名詞 ((化学)) ラドン， Rn ．

---

蝀

ピンインdōng

付属形態素

---

鸫（鶇）

ピンインdōng

名詞 （鳥）ツグミ．

EDR日中対訳辞書

东

方位詞

日本語訳東
対訳の関係完全同義関係

日本語訳東
対訳の関係部分同義関係

东の概念の説明

日本語での説明	東[ヒガシ] 東という方角
中国語での説明	东 一个名为"东"的方位
英語での説明	east a direction called east

---

氡

名詞

日本語訳ラジウムエマネーション，Rn，ラドン
対訳の関係完全同義関係

氡の概念の説明

日本語での説明	ラドン[ラドン] ラドンという放射性希ガス元素
中国語での説明	氡 一种叫氡的放射性稀有气体元素
英語での説明	radon a radioactive gaseous chemical element, called radon

日中中日専門用語辞典

冬

ピンイン dōng
日本語訳 冬

---

氡

ピンイン dōng
日本語訳 ラドン、ニトン、ラジウムエマネーション

中英英中専門用語辞典

东

ピンイン dōng
英語訳 east

---

冬

ピンイン dōng
英語訳 winter

---

氡

ピンイン dōng
英語訳 rn、radon、niton

Weblio中日対訳辞書

東

日本語訳 東

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

东

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dōng (dong1)

ウェード式tung1

【広東語】

イェール式dung1

【閩南語】

POJtang, tong

【客家語】

白話字tûng

【呉語】

ピンイン ton

【チワン語】

ラテン文字dungh (dung33)

名詞

1. ひがし。
2. 主人役。ホスト。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第360位。

熟語

• 东半球
• 东北
• 东奔西跑
• 东边, 东边儿
• 东部
• 东窗事发
• 东床
• 东倒西歪
• 东道
• 东道主
• 东渡
• 东方

• 东非
• 东风
• 东风吹马耳
• 东宫
• 东家
• 东京
• 东经
• 东拉西扯
• 东鳞西爪
• 东盟
• 东面, 东面儿
• 东南

• 东南亚
• 东挪西借
• 东欧
• 东跑西颠
• 东拼西凑
• 东坡肉
• 东三省
• 东山再起
• 东施效颦
• 东逃西窜
• 东涂西抹
• 东西

• 东…西…
• 东厢房
• 东乡族
• 东亚
• 东洋
• 东洋车
• 东摇西摆
• 东一榔头，西一棒子
• 东瀛
• 东张西望
• 东正教

---

冬

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 08:35 UTC 版)

 普通話

ピンイン dōng (dong1)

ウェード式tung1

【広東語】

イェール式dung1

【閩南語】

POJtang, tong

【閩東語】

平話字dĕ̤ng

【客家語】

白話字tûng

【呉語】

ピンイン ton1, don1

中古音*towng

上古音*tˁuŋ

名詞

1. ふゆ

人名

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

• 冬菜
• 冬虫夏草
• 冬瓜
• 冬季
• 冬令
• 冬日
• 冬笋
• 冬天
• 冬蜇
• 冬装

---

東

出典:『Wiktionary』 (2022/03/19 19:07 UTC 版)

繁体字:東（簡体字:东）

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dōng (dong1)

ウェード式tung1

【広東語】

イェール式dung1

【閩南語】

POJtang, tong

【閩東語】

平話字dĕ̤ng

【客家語】

白話字tûng

【呉語】

ピンイン ton

贛語dung1

晋語dung1

湘語dong1

【チワン語】

ラテン文字dungh (dung33)

名詞

1. ひがし。
2. 主人役。ホスト。
   • 房東、股東

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第360位。

---

氡

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dōng (dong1)

ウェード式tung1

【広東語】

イェール式dung1

【客家語】

白話字tûng

名詞

1. （元素）ラドン。

---

苳

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 03:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bāo (bao1), chá (cha2), dōng (dong1), jiē (jie1), xié (xie2), zhǎ (zha3), zū (zu1)

ウェード式pao1, ch'a2, tung1, chieh1, hsieh2, cha3, tsu1

熟語

---

鶇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dōng (dong1)

ウェード式tung1

【広東語】

イェール式dung1

---

鼕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dōng (dong1)

ウェード式tung1

【広東語】

イェール式dung1

熟語

Wiktionary中国語版

鼕

鼕

ピンイン

• 汉语拼音：dōng, tóng
• 粵拼：dung1, tung4