人滿爲患の日本語訳

Wiktionary中国語版

人滿爲患

出典:『Wiktionary』 (2025/05/01 14:39)

關於「人滿爲患」的發音和釋義，請見「人滿為患」。 （此詞是「人滿為患」的傳統異體字。）

---

人滿為患

出典:『Wiktionary』 (2025/05/01 14:43)

正體/繁體 (人滿為患/人滿爲患)		人	滿	為/爲	患
簡體 (人满为患)		人	满	为	患

発音

• 官話

  (拼音)：rénmǎnwéihuàn

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄇㄢˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jan mun wai waan
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：jîn-móa-ûi-hoān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：rénmǎnwéihuàn
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄇㄢˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ
    • 通用拼音：rénmǎnwéihuàn
    • 威妥瑪拼音：jên-man-wei-huan
    • 耶魯官話拼音：rén-mǎn-wéi-hwàn
    • 國語羅馬字：renmaanweihuann
    • 西里爾字母轉寫：жэньманьвэйхуань (žɛnʹmanʹvɛjxuanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʐən³⁵ män²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ xu̯än⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan mun wai waan
    • 耶魯粵拼：yàhn múhn wàih waahn
    • 廣州話拼音：jan mun wai waan
    • 廣東拼音：yen mun wei wan
    • 國際音標 ：/jɐn²¹ muːn¹³ wɐi̯²¹ waːn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：jîn-móa-ûi-hoān
    • 臺羅：jîn-muá-uî-huān
    • 普實台文：jinmoafui'hoan
    • 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ muã⁴¹⁻⁴⁴ ui²³⁻³³ huan³³/

成語

人滿為患

1. 因人多而造成問題或麻煩

   每到花季，陽明山總是人滿為患。 [現代標準漢語，繁體]
   每到花季，阳明山总是人满为患。 [現代標準漢語，簡體]

   Měidào huājì, Yángmíngshān zǒngshì rénmǎnwéihuàn. [漢語拼音]

   到了旅遊旺季，各大景點都人滿為患。 [現代標準漢語，繁體]
   到了旅游旺季，各大景点都人满为患。 [現代標準漢語，簡體]

   Dào le lǚyóu wàngjì, gè dà jǐngdiǎn dōu rénmǎnwéihuàn. [漢語拼音]