刑の日本語訳

白水社 中国語辞典

刑

ピンインxíng

1 付属形態素 刑罰．⇒处刑 chǔxíng ，缓刑 huǎnxíng ，死刑 sǐxíng ，徒刑 túxíng ．

2 付属形態素 （犯人に対する個別的な）体罰，拷問，仕置き．⇒动刑 dòng//xíng ，受刑 shòu//xíng ，用刑 yòng//xíng ．

3 （ Xíng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

刑

読み方けい

中国語訳刑罚
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳处罚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

刑の概念の説明

日本語での説明	懲罰[チョウバツ] 悪い行いに対する処罰
中国語での説明	惩罚 对于错误行为的处罚
英語での説明	punishment punishment for a wrong act

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

刑

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 09:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xíng (xing2)

ウェード式hsing2

注音符号ㄒㄧㄥˊ

【広東語】

イェール式ying4

【閩南語】

POJhêng

【客家語】

白話字hìn

【呉語】

ピンイン yin1

中古音heng

上古音*ɢˁeŋ {*[ɢ]ˁeŋ}

人名

1. 中国人の姓の一つ。

Wiktionary中国語版

刑

刑

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 刑 xíng heng /*ɢˁeŋ {*[ɢ]ˁeŋ}/ punish(ment) 刑 xíng heng /*ɢˁeŋ {*[ɢ]ˁeŋ}/ model, form

• 汉语拼音：xíng
• 粵拼：jing4

翻譯

翻譯
英语：punishment, penalty; law