前 - 生の日本語訳

白水社 中国語辞典

前生

ピンインqiánshēng

名詞 前世．≒前世．⇒今生 jīnshēng ，来生 láishēng ．

---

前生

中国語訳前世
ピンインqiánshì

EDR日中対訳辞書

前生

読み方ぜんしょう

中国語訳前世
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

前生の概念の説明

日本語での説明	前世[ゼンセ] 仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生
中国語での説明	前世 在佛教的轮回说中,转生前的人生
英語での説明	former life of a person, a previous existence

---

前生

名詞

日本語訳過去
対訳の関係部分同義関係

前生の概念の説明

日本語での説明	前世[ゼンセ] 仏教の輪廻説において,生まれ変わる前の人生
中国語での説明	前生;前世 佛教轮回说中,脱胎换骨之前的人生
英語での説明	former life of a person, a previous existence

---

前生

名詞

日本語訳前世
対訳の関係完全同義関係

前生の概念の説明

日本語での説明

前世[ゼンセ] この世に生まれてくる前の世

Wiktionary中国語版

前生

正體/繁體 (前生)		前	生
簡體 #(前生)		前	生

读音[编辑]

• 官話

  (拼音)：qiánshēng

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ sang¹
• 客語 (四縣，白話字)：chhiên-sên

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánshēng
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ
    • 通用拼音：ciánsheng
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：chyán-shēng
    • 國語羅馬字：chyansheng
    • 西里爾字母轉寫：цяньшэн (cjanʹšɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ sang¹
    • 耶魯粵拼：chìhn sāng
    • 廣州話拼音：tsin⁴ sang¹
    • 廣東拼音：qin⁴ seng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ sɐŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhiên-sên
    • 客家語拼音：qien´ sen´
    • 客家話拼音：qian¹ sen¹
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯en²⁴⁻¹¹ sen²⁴/

名词[编辑]

前生

1. 上輩子