取之不盡，用之不竭の日本語訳

白水社 中国語辞典

取之不尽，用之不竭

ピンインqǔ zhī bù jìn,yòng zhī bù jié

((成語)) （幾ら取っても取り尽くせず，幾ら使っても使い尽くせない→）（地下資源，エネルギー源としての太陽光・水，文学の素材としての大衆の生活などが）非常に豊富である，くめどもくめども尽きない．

Wiktionary中国語版

取之不盡，用之不竭

出典:『Wiktionary』 (2025/09/09 07:19)

正體/繁體 (取之不盡，用之不竭)		取	之	不盡	，	用	之	不竭
簡體 (取之不尽，用之不竭)		取	之	不尽	，	用	之	不竭

語源

來自蘇軾所作的《前赤壁赋》，寫成「取之無禁，用之不竭」。

発音

• 官話

  (拼音)：qǔzhībùjìn, yòngzhībùjié

  (注音)：ㄑㄩˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ , ㄩㄥˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：ceoi zi bat zeon, jung zi bat kit

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qǔzhībùjìn, yòngzhībùjié [實際讀音：qǔzhībújìn, yòngzhībùjié]
    • 注音：ㄑㄩˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ , ㄩㄥˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：cyǔjhihbùjìn, yòngjhihbùjié
    • 威妥瑪拼音：chʻü-chih-pu-chin, yung-chih-pu-chieh
    • 耶魯官話拼音：chyǔ-jr̄-bù-jìn-, yùng-jr̄-bù-jyé
    • 國語羅馬字：cheujybujinn, yonqjybujye
    • 西里爾字母轉寫：цюйчжибуцзинь, юнчжибуцзе (cjujčžibuczinʹ, junčžibucze)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ceoi zi bat zeon, jung zi bat kit
    • 耶魯粵拼：chéui jī bāt jeuhn, yuhng jī bāt kit
    • 廣州話拼音：tsoey dzi bat dzoen, jung dzi bat kit
    • 廣東拼音：cêu ji bed zên, yung ji bed kid
    • 國際音標 ：/t͡sʰɵy̯³⁵ t͡siː⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡sɵn²² jʊŋ²² t͡siː⁵⁵ pɐt̚⁵ kʰiːt̚³/

成語

取之不盡，用之不竭

1. 資源豐富，取用不完

2. 它們是一切文學藝術的取之不盡、用之不竭的唯一的源泉。 [現代標準漢語，繁體]
   它们是一切文学艺术的取之不尽、用之不竭的唯一的源泉。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：毛澤東，1942年，《在延安文藝座談會上的講話》，《毛澤東選集》

   Tāmen shì yīqiè wénxué yìshù de qǔ zhī bù jìn, yòng zhī bù jié de wéiyī de yuánquán. [漢語拼音]