嘚の日本語訳

白水社 中国語辞典

嘚

ピンインdē ⇒ ［異読音］ dēi

擬声擬態語 （馬のひづめの音）パカパカ．

用例

• 马嘚嘚地走过去了。＝馬がパカパカと通り過ぎて行った．

---

嘚

ピンインdēi ⇒ ［異読音］ dē

感嘆詞 （〜儿）（ロバ・ラバを前進させる時の掛け声）ハイ．（多く舌尖や懸壅垂を震わせて発音する．）⇒吁 yū ．

用例

• 嘚儿嘚儿，驾！＝ハイ，ハイ，ソレ！

Wiktionary中国語版

嘚

出典:『Wiktionary』 (2025/02/07 07:18)

簡體與正體/繁體		嘚

字源

形聲漢字：意符 口 + 聲符 得 (上古 *tɯːɡ) 。

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：dé (de)

  (注音)：ㄉㄜˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dé
    • 注音：ㄉㄜˊ
    • 通用拼音：dé
    • 威妥瑪拼音：tê
    • 耶魯官話拼音：dé
    • 國語羅馬字：der
    • 西里爾字母轉寫：дэ (dɛ)
    • 漢語國際音標 ：/tɤ³⁵/

意味

嘚

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

語源2

発音

• 官話

  (拼音)：dē (de)

  (注音)：ㄉㄜ

• 粵語 (粵拼)：dak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dē
    • 注音：ㄉㄜ
    • 通用拼音：de
    • 威妥瑪拼音：tê
    • 耶魯官話拼音：dē
    • 國語羅馬字：de
    • 西里爾字母轉寫：дэ (dɛ)
    • 漢語國際音標 ：/tɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dak
    • 耶魯粵拼：dāk
    • 廣州話拼音：dak
    • 廣東拼音：deg
    • 國際音標 ：/tɐk̚⁵/

意味

嘚

1. (擬聲詞) 馬蹄踏地聲
   嘚嘚嘚  ―  Dē dē dē
2. (方言) 用於嘚嘚、嘚啵、嘚啵嘚。
3. (方言，俚語) 用於嘚兒／嘚儿。

語源3

発音

• 官話

  (拼音)：dēi, dē (dei, de)

  (注音)：ㄉㄟ, ㄉㄜ

• 粵語 (粵拼)：dak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dēi
    • 注音：ㄉㄟ
    • 通用拼音：dei
    • 威妥瑪拼音：tei
    • 耶魯官話拼音：dēi
    • 國語羅馬字：dei
    • 西里爾字母轉寫：дэй (dɛj)
    • 漢語國際音標 ：/teɪ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：dēir
    • 注音：ㄉㄟㄦ
    • 通用拼音：deir
    • 威妥瑪拼音：tei-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dēir
    • 國語羅馬字：del
    • 西里爾字母轉寫：дэйр (dɛjr)
    • 漢語國際音標 ：/təɻ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dē
    • 注音：ㄉㄜ
    • 通用拼音：de
    • 威妥瑪拼音：tê
    • 耶魯官話拼音：dē
    • 國語羅馬字：de
    • 西里爾字母轉寫：дэ (dɛ)
    • 漢語國際音標 ：/tɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dak
    • 耶魯粵拼：dāk
    • 廣州話拼音：dak
    • 廣東拼音：deg
    • 國際音標 ：/tɐk̚⁵/

意味

嘚

1. 催促驢子或騾子前進的聲音。

語源4

発音

• 官話

  (拼音)：dǎi (dai)

  (注音)：ㄉㄞˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dǎi
    • 注音：ㄉㄞˇ
    • 通用拼音：dǎi
    • 威妥瑪拼音：tai
    • 耶魯官話拼音：dǎi
    • 國語羅馬字：dae
    • 西里爾字母轉寫：дай (daj)
    • 漢語國際音標 ：/taɪ̯²¹⁴/

意味

嘚

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

語源5

発音

• 官話

  (拼音)：dè (de)

  (注音)：ㄉㄜˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dè
    • 注音：ㄉㄜˋ
    • 通用拼音：dè
    • 威妥瑪拼音：tê
    • 耶魯官話拼音：dè
    • 國語羅馬字：deh
    • 西里爾字母轉寫：дэ (dɛ)
    • 漢語國際音標 ：/tɤ⁵¹/

意味

嘚

1. 用於嘚瑟。