天 天の日本語訳

白水社 中国語辞典

天天

ピンインtiāntiān

量詞 （〜儿）毎日．≒每天．

用例

• 天天儿做早操。＝毎日，朝の体操をする．
• 好好学习，天天向上。＝よく学び，日々向上せよ．

EDR日中対訳辞書

天天

読み方てんてん

中国語訳轻拍脑袋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

天天の概念の説明

日本語での説明	天々[テンテン] 天々という,幼児のたわむれとしての動作
中国語での説明	轻拍 轻拍脑袋,逗小孩笑的动作

---

天天

読み方てんてん

中国語訳头，脑袋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

天天の概念の説明

日本語での説明	頭[アタマ] あたま
中国語での説明	头;脑袋 脑袋
英語での説明	head one's head

---

天天

読み方てんてん

中国語訳脑袋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳头
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

天天の概念の説明

日本語での説明	頭[ツムリ] 人間の部分としての頭
中国語での説明	头部 作为人体一部分的头

---

天天

副詞

日本語訳日々
対訳の関係部分同義関係

天天の概念の説明

日本語での説明	毎日[マイニチ] 毎日
中国語での説明	每天 每天

---

天天

副詞

日本語訳日毎
対訳の関係完全同義関係

時間詞

日本語訳日々，日日
対訳の関係部分同義関係

天天の概念の説明

日本語での説明	毎日[マイニチ] 毎日毎日繰り返すこと
中国語での説明	每天 每天每天地重复
	每天 日复一日地重复
英語での説明	everyday every day

---

天天

副詞

日本語訳各日
対訳の関係部分同義関係

天天の概念の説明

日本語での説明

各日[カクジツ] それぞれの日

Weblio中日対訳辞書

天天

日本語訳 テンテン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

天天

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 13:42 UTC 版)

 副詞

ピンイン tiāntiān

注音符号ㄊㄧㄢㄊㄧㄢ

儿化天天儿

1. 毎日。

類義語

• 每日、每天

Wiktionary中国語版

天天

簡體與正體/繁體 (天天)		天	天

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tiāntiān

  (注音): ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ

  (成都, 四川話拼音): tian¹ tian¹

• 粵語 (粵拼): tin¹ tin¹
• 客家語 (四縣, 白話字): thiên-thiên
• 閩南語 (白話字): thian-thian
• 吳語 (維基詞典): thi thi (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tiāntiān
    • 注音: ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ
    • 國語羅馬字: tiantian
    • 通用拼音: tiantian
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰjɛn⁵⁵ tʰjɛn⁵⁵/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: tiāntiānr
    • 注音: ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢㄦ
    • 國語羅馬字: tiantial
    • 通用拼音: tiantianr
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰjɛn⁵⁵ tʰjɑɻ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: tian¹ tian¹
    • 四川话拉丁化新文字: tiantian
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰiɛn⁵⁵ tʰiɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tīn tīn
    • 粵拼: tin¹ tin¹
    • 教院: tin¹ tin¹
    • 廣州話拼音: tin¹ tin¹
    • 國際音標: /tʰiːn⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thiên-thiên
    • 客家語拼音: tien´ tien´
    • 客家話拼音: tian¹ tian¹
    • 國際音標: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ tʰi̯en²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: thian-thian
    • 台羅: thian-thian
    • 普實台文: tientiefn
    • 國際音標 (廈門): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tʰiɛn³³ tʰiɛn³³/
    • 國際音標 (漳州): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tʰiɛn⁴⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: thi thi (T1)
    • 國際音標: /tʰi⁵⁵ tʰi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：everyday 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) каждый день, ежедневно; 2) среднекит. небо, небеса; всевышний 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]