延聘の日本語訳

白水社 中国語辞典

延聘

ピンインyánpìn

動詞 （多く長期にわたる職務を担当するよう荘重な言い方で人を）招聘する．⇒延请 yánqǐng ．

用例

• 我们厂决定延聘李渝博士做技术顾问。＝わが工場では李渝博士を招請して技術顧問になっていただくよう決定した．
• 延聘专家＝専門家を招聘する．
• 延聘教师＝教員を招聘する．

Wiktionary中国語版

延聘

出典:『Wiktionary』 (2025/03/05 03:44)

正體/繁體 (延聘)		延	聘
簡體 (延聘)		延	聘

発音

• 官話

  (拼音)：yánpìn, yánpìng

  (注音)：ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˋ, ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jin ping
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iân-phèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：yánpìn
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˋ
    • 通用拼音：yánpìn
    • 威妥瑪拼音：yen-pʻin
    • 耶魯官話拼音：yán-pìn
    • 國語羅馬字：yanpinn
    • 西里爾字母轉寫：яньпинь (janʹpinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/jɛn³⁵ pʰin⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：yánpìng
    • 注音：ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˋ
    • 通用拼音：yánpìng
    • 威妥瑪拼音：yen-pʻing
    • 耶魯官話拼音：yán-pìng
    • 國語羅馬字：yanpinq
    • 西里爾字母轉寫：яньпин (janʹpin)
    • 漢語國際音標 ：/jɛn³⁵ pʰiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jin ping
    • 耶魯粵拼：yìhn ping
    • 廣州話拼音：jin ping
    • 廣東拼音：yin ping
    • 國際音標 ：/jiːn²¹ pʰɪŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：iân-phèng
    • 臺羅：iân-phìng
    • 普實台文：ienphexng
    • 國際音標 (泉州)：/iɛn²⁴⁻²² pʰiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/iɛn²⁴⁻²² pʰiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/iɛn¹³⁻²² pʰiɪŋ²¹/

動詞

延聘

1. (書面) 聘請，聘用
2. 延長聘用期

近義詞

• (聘用，聘請)：

未找到Thesaurus:聘請頁面

参考資料

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, editor (2016年)，“延聘”，现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.