杂种の日本語訳

白水社 中国語辞典

杂种

ピンインzázhǒng

名詞

1 ((生物)) 雑種．

用例

• 杂种猪＝雑種の豚．
• 杂种优势＝雑種強勢．
• 杂种不育性＝雑種不妊性．

2 ((罵り語)) （人に対し）馬の骨，ろくでなし，畜生．

用例

• 你这个杂种！＝このろくでなしめ！
• 多要一块是杂种。＝1円でも多く取りやがったら畜生だ．
• 杂种，看你往哪儿跑！＝こん畜生，こらどこへ逃げるのか！

EDR日中対訳辞書

杂种

名詞

日本語訳中間雑種
対訳の関係完全同義関係

杂种の概念の説明

日本語での説明

中間雑種[チュウカンザッシュ] 両親の形質の中間を示す雑種

---

杂种

名詞

日本語訳交配種
対訳の関係完全同義関係

杂种の概念の説明

日本語での説明

交配種[コウハイシュ] 交配によって作られた種

---

杂种

形容詞

日本語訳雑種
対訳の関係完全同義関係

杂种の概念の説明

日本語での説明	各種[カクシュ] さまざまな種類
中国語での説明	各种 各种各样的种类
英語での説明	several various kinds

---

杂种

名詞

日本語訳合いの子，間の子，合の子
対訳の関係完全同義関係

杂种の概念の説明

日本語での説明	間の子[アイノコ] 種類の違う二つの生物の間に生まれた子ども
中国語での説明	杂种,混血儿 不同种类的两种生物之间生的仔

---

杂种

名詞

日本語訳雑種
対訳の関係完全同義関係

杂种の概念の説明

日本語での説明

雑種[ザッシュ] いろいろの種類が混り合っているもの

---

杂种

名詞

日本語訳野郎
対訳の関係完全同義関係

杂种の概念の説明

日本語での説明

野郎[ヤロウ] 馬鹿野郎

---

杂种

名詞

日本語訳掛合わせ，掛け合わせ，掛合せ，かけ合わせ，掛け合せ
対訳の関係部分同義関係

杂种の概念の説明

日本語での説明	掛け合わせ[カケアワセ] 動植物を交配した結果生まれたもの
中国語での説明	杂种 动物或植物交配的结果产生的东西

---

杂种

名詞

日本語訳ハイブリッド
対訳の関係完全同義関係

杂种の概念の説明

日本語での説明

ハイブリッド[ハイブリッド] 雑種

日中中日専門用語辞典

杂种

ピンイン zá zhǒng
日本語訳 ハイゾリッド、ハイブリッド、雑種

中英英中専門用語辞典

杂种

ピンイン zá zhǒng
英語訳 hybrida、mongrel、hybrid

Wiktionary中国語版

杂种

表記

规范字（简化字）：杂种（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：雜種（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：雜種（台湾）

香港标准字形：雜種（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zázhǒng

  (注音): ㄗㄚˊ ㄓㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼): zaap⁶ zung²
• 閩南語 (白話字): cha̍p-chéng

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zázhǒng
    • 注音: ㄗㄚˊ ㄓㄨㄥˇ
    • 國際音標 ^(key): /t͡sa̠³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jaahp júng
    • 粵拼: zaap⁶ zung²
    • 教院: dzaap⁹ dzung²
    • 廣州話拼音: zab⁶ zung²
    • 國際音標: /t͡sɑːp̚² t͡sʊŋ³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: cha̍p-chéng
    • 台羅: tsa̍p-tsíng
    • 普實台文: zabzeang
    • 國際音標 (廈門): /t͡sap̚⁴⁻²¹ t͡ɕiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sap̚²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sap̚⁴⁻³² t͡ɕiɪŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sap̚⁴⁻³² t͡ɕiɪŋ⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) помесь, гибрид; нечистокровный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]