枸杞の日本語訳

白水社 中国語辞典

枸杞

ピンインgǒuqǐ

名詞 （薬用植物）クコ．

用例

• 枸杞子＝クコの実．

EDR日中対訳辞書

枸杞

読み方くこ

中国語訳枸杞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

枸杞の概念の説明

日本語での説明	クコ[クコ] 枸杞という植物
中国語での説明	枸杞 一种叫"枸杞"的植物
英語での説明	matrimony vine a plant called matrimony vine

---

枸杞

名詞

日本語訳クコ，枸杞
対訳の関係完全同義関係

枸杞の概念の説明

日本語での説明	クコ[クコ] 枸杞という植物
中国語での説明	枸杞 一种叫"枸杞"的植物
英語での説明	matrimony vine a plant called matrimony vine

中英英中専門用語辞典

枸杞

ピンイン gǒu qǐ
英語訳 Lycium chinense Mill.

Weblio中日対訳辞書

枸杞

日本語訳 クコ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

枸杞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 13:35 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）

関連語

• 枸杞子

Wiktionary中国語版

枸杞

出典:『Wiktionary』 (2025/05/10 03:40)

簡體與正體/繁體 (枸杞)		枸	杞
異體		枸檵 枸忌

発音

• 官話

  (拼音)：gǒuqǐ

  (注音)：ㄍㄡˇ ㄑㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：gau gei
• 客家語 (四縣，白話字)：kiéu-kí
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kó͘-kí / kió-kí
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：keu-ci

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gǒuqǐ [實際讀音：góuqǐ]
    • 注音：ㄍㄡˇ ㄑㄧˇ
    • 通用拼音：gǒucǐ
    • 威妥瑪拼音：kou-chʻi
    • 耶魯官話拼音：gǒu-chǐ
    • 國語羅馬字：goouchii
    • 西里爾字母轉寫：гоуци (gouci)
    • 漢語國際音標 ：/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gau gei
    • 耶魯粵拼：gáu géi
    • 廣州話拼音：gau gei
    • 廣東拼音：geo géi
    • 國際音標 ：/kɐu̯³⁵ kei̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiéu-kí
    • 客家語拼音：gieu gi
    • 客家話拼音：gieu gi
    • 國際音標：/ki̯eu̯³¹ ki³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kó͘-kí
    • 臺羅：kóo-kí
    • 普實台文：kofkie
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kió-kí
    • 臺羅：kió-kí
    • 普實台文：kioy'kie
    • 國際音標 (泉州)：/kio⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：keu-ci
    • 吳音小字典：keu ci
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：keu-ji
    • 國際音標 (上海)：/kɤ³³ t͡ɕi⁴⁴/

---

• 中古漢語：kuwX khiX

韻圖
字	枸	杞
讀音 #	3/3	1/1
聲	見 (28)	溪 (29)
韻	侯 (137)	之 (19)
調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
等	一	三
反切	古厚切	墟里切
白一平方案	kuwX	khiX
擬音
鄭張尚芳	/kəu/	/kʰɨ/
潘悟雲	/kəu/	/kʰɨ/
邵榮芬	/kəu/	/kʰie/
蒲立本	/kəw/	/kʰɨ/
李榮	/ku/	/kʰiə/
王力	/kəu/	/kʰĭə/
高本漢	/kə̯u/	/kʰi/
推斷官話讀音	gǒu	qǐ
推斷粵語讀音	gau	hei

• 上古

  (鄭張)：/*koːʔ  kʰɯʔ/

鄭張系統 (2003)
字	枸	杞
讀音 #	2/3	1/1
序號	7071	5769
聲符	句	己
韻部	侯	之
小分部	0	0
對應中古韻	苟	起
構擬上古音	/*koːʔ/	/*kʰɯʔ/

名詞

枸杞

1. 茄科枸杞屬的一個物種（Lycium chinense）

同義語

• (泉漳話) 甘杞

派生語

• 枸杞子

派生語

漢字詞（枸杞）：

• → 日語: 枸杞(くこ) (kuko)
• → 朝鮮語: 구기(枸杞) (gugi)

其他：

• → 英語: goji
• → 馬來語: kauki，koki
• → 泰語: เก๋ากี้