柏子仁の日本語訳

中英英中専門用語辞典

柏子仁

ピンイン bó zi rén
英語訳 Chinese arborvitae seed、Platycladi Seed、Semen Platycladi

Wiktionary中国語版

柏子仁

出典:『Wiktionary』 (2025/04/19 08:43)

簡體與正體/繁體 (柏子仁)		柏	子	仁

発音

• 官話

  (拼音)：bǎizǐrén, bózǐrén

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄖㄣˊ, ㄅㄛˊ ㄗˇ ㄖㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣白讀異讀)
    • 拼音：bǎizǐrén [實際讀音：báizǐrén]
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：bǎizǐhrén
    • 威妥瑪拼音：pai-tzŭ-jên
    • 耶魯官話拼音：bǎi-dž-rén
    • 國語羅馬字：baetzyyren
    • 西里爾字母轉寫：байцзыжэнь (bajczyžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：bǎizǐrénr [實際讀音：báizǐrénr]
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄖㄣˊㄦ
    • 通用拼音：bǎizǐhrénr
    • 威妥瑪拼音：pai-tzŭ-jên-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：bǎi-dž-rénr
    • 國語羅馬字：baetzyyrel
    • 西里爾字母轉寫：байцзыжэньр (bajczyžɛnʹr)
    • 漢語國際音標 ：/paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐəɻ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)
    • 拼音：bózǐrén
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄗˇ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：bózǐhrén
    • 威妥瑪拼音：po-tzŭ-jên
    • 耶魯官話拼音：bwó-dž-rén
    • 國語羅馬字：bortzyyren
    • 西里爾字母轉寫：боцзыжэнь (boczyžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

名詞

柏子仁

1. (中醫學) 柏科植物側柏（Platycladus orientalis）的乾燥成熟種仁，作為藥材

2. 凡使先以酒浸一宿，至明漉出，晒乾，用黃精自然汁於日中煎之，緩火煮成煎為度。每煎柏子仁三兩，用酒五兩浸。 [文言文，繁體]
   凡使先以酒浸一宿，至明漉出，晒干，用黄精自然汁于日中煎之，缓火煮成煎为度。每煎柏子仁三两，用酒五两浸。 [文言文，簡體]

   出自：明·李時珍《本草綱目》木之一 柏

   Fán shǐ xiān yǐ jiǔ jìn yīsù, zhì míng lù chū, shàigān, yòng huángjīng zìrán zhī yú rìzhōng jiān zhī, huǎnhuǒ zhǔ chéng jiān wéi dù. Měi jiān bǎizǐrén sānliǎng, yòng jiǔ wǔ liǎng jìn. [漢語拼音]

近義詞：柏實／柏实