條例の日本語訳

白水社 中国語辞典

条例

ピンインtiáolì

名詞 条例（政治・経済・文化に関する法律，ある機関の組織・職権に関する法律，または企業・社会団体が制定した規則を指す）．

EDR日中対訳辞書

条例

読み方じょうれい

中国語訳条例
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳法规
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

条例の概念の説明

日本語での説明	条例[ジョウレイ] 地方公共団体が制定する法令
英語での説明	bylaw a special law or rule made by a local entity, not by a national government

---

条例

名詞

日本語訳条例
対訳の関係完全同義関係

条例の概念の説明

日本語での説明	条例[ジョウレイ] 地方公共団体が制定する法令
英語での説明	bylaw a special law or rule made by a local entity, not by a national government

---

条例

名詞

日本語訳律例
対訳の関係部分同義関係

条例の概念の説明

日本語での説明

律例[リツレイ] 法規

---

条例

名詞

日本語訳律令
対訳の関係部分同義関係

条例の概念の説明

日本語での説明	正規[セイキ] 正式に決められたきまり
中国語での説明	正式规定 正式决定的规定
英語での説明	decree an official command or decision made by a king, government, or church

---

条例

名詞

日本語訳王法
対訳の関係パラフレーズ

条例の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 規則
中国語での説明	规则 规则
英語での説明	rule a rule

---

条例

名詞

日本語訳法規
対訳の関係完全同義関係

条例の概念の説明

日本語での説明	法規[ホウキ] 法律で決められている規則
英語での説明	legislation laws and regulations

日中中日専門用語辞典

条例

ピンイン tiáo lì
日本語訳 条例

---

条例

読み方 じょうれい
中国語訳 条例

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

條例

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 08:20 UTC 版)

 名詞

簡体字条例

1. 条例

---

条例

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:12 UTC 版)

 名詞

繁体字條例

ピンイン tiáolì

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

條例

表記

规范字（简化字）：条例（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：條例（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：條例（台湾）

香港标准字形：條例（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tiáolì

  (注音): ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): tiu⁴ lai⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): thiàu-li
• 閩南語 (白話字): tiâu-lē / tiâu-lī

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tiáolì
    • 注音: ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˋ
    • 國語羅馬字: tyaulih
    • 國際音標 ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ li⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tìuh laih
    • 粵拼: tiu⁴ lai⁶
    • 教院: tiu⁴ lai⁶
    • 廣州話拼音: tiu⁴ lei⁶
    • 國際音標: /tʰiːu̯²¹ lɐi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thiàu-li
    • 客家語拼音: tiauˇ li
    • 客家話拼音: tiau² li⁴
    • 國際音標: /tʰi̯au̯¹¹ li⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: tiâu-lē
    • 台羅: tiâu-lē
    • 普實台文: diaule
    • 國際音標 (廈門): /tiaʊ²⁴⁻²² le²²/
    • 國際音標 (泉州): /tiaʊ²⁴⁻²² le⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /tiaʊ²⁴⁻¹¹ le³³/
    • 國際音標 (高雄): /tiaʊ²³⁻³³ le³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: tiâu-lī
    • 台羅: tiâu-lī
    • 普實台文: diauli
    • 國際音標 (漳州): /tiaʊ¹³⁻²² li²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：条例（じょうれい） 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

条例

關於「条例」的發音和釋義，請看「條例」。 此詞「条例」是「條例」的簡化字。

日语

〈条例〉【じょうれい】

本詞中的漢字
条	例
じょう 五年級	れい 四年級
音讀

1. 条例，法规。