正・中の日本語訳

白水社 中国語辞典

正中

ピンインzhèngzhōng

名詞 真ん中，中央，中心部．≒正当中．

用例

• 照相的时候，我坐在正中。＝写真を撮る時き私は真ん中に座っていた．
• 历代祖先的画像挂在正中的壁上。＝代々の先祖の画像が中央の壁面に掛けられている．

EDR日中対訳辞書

正中

読み方しょうちゅう

中国語訳正中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

正中の概念の説明

日本語での説明	正中[ショウチュウ] 正中という日本の元号
英語での説明	Shochu a Japanese era called Shochu

---

正中

読み方せいちゅう

中国語訳中正
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不偏不倚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

正中の概念の説明

日本語での説明	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
中国語での説明	公平 公正不偏袒
英語での説明	fair to be fair and impartial

---

正中

読み方せいちゅう

中国語訳中心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳中央
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

正中の概念の説明

日本語での説明	中心部[チュウシンブ] まん中
中国語での説明	中心部 正中间
英語での説明	middle the centre of something

---

正中

方位詞

日本語訳真真中，真々中，まんまん中，真ん真ん中
対訳の関係完全同義関係

正中の概念の説明

日本語での説明	真々中[マンマンナカ] ちょうど中央にあたる部分
中国語での説明	正中 正好在中央的部分
英語での説明	dead center the exact centre

---

正中

方位詞

日本語訳直中，只中
対訳の関係完全同義関係

正中の概念の説明

日本語での説明	直中[タダナカ] 広い場所や多くのものの真ん中
中国語での説明	正中,中间 宽敞的场所或许多东西的正中间

---

正中

方位詞

日本語訳正中
対訳の関係完全同義関係

正中の概念の説明

日本語での説明	正中[ショウチュウ] 正中という日本の元号
英語での説明	Shochu a Japanese era called Shochu

---

正中

方位詞

日本語訳中
対訳の関係完全同義関係

正中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 三分したものの2番目の部分
中国語での説明	正中;当中;第二;行二 分成芬分后的东西中居第二的部分

---

正中

方位詞

日本語訳真ん中
対訳の関係完全同義関係

正中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 空間的な中央
中国語での説明	当中 空间上的中央

---

正中

方位詞

日本語訳真中
対訳の関係完全同義関係

正中の概念の説明

日本語での説明	真中[マンナカ] 物事の中心部分
中国語での説明	正中间 事物的中心部分
	中间,正中,正当中 事物的中心部分
英語での説明	mean the centre part of a thing

日中中日専門用語辞典

正中

ピンイン zhèng zhōng
日本語訳 正中

---

正中

読み方 せいちゅう
中国語訳 中天、正中

Weblio中日対訳辞書

正中

日本語訳 正中 (元号)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

正中

出典:『Wiktionary』 (2021/07/25 10:54 UTC 版)

 名詞

1. 中心。真（ま）ん中（なか）。