治安の日本語訳

白水社 中国語辞典

治安

ピンインzhì’ān

名詞 治安．

用例

• 北京的治安非常好。＝北京の治安は非常によい．
• 治安情况＝治安状況．
• 治安工作＝治安の仕事．
• 维持治安＝治安を維持する．
• 扰乱治安＝治安を乱す．
• 破坏治安＝治安を破壊する．
• 社会治安＝社会治安．
• 治安保卫＝治安と保安．
• 治安联防＝治安を守るために隣近所が組を作る．
• 联户治安＝治安を守るために作った隣保組織．

---

治安

中国語訳治安
ピンインzhì’ān

中国語訳公安
ピンインgōng’ān

EDR日中対訳辞書

治安

読み方じあん

中国語訳治安
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明	治安[ジアン] 治安という日本の元号
英語での説明	Jian a Japanese era called Jian

---

治安

読み方ちあん

中国語訳治安
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明

治安[チアン] 国や社会の秩序が保たれて平穏であること

---

治安

読み方ちあん

中国語訳治安
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明

治安[チアン] 国や社会を平穏に治めること

---

治安

名詞

日本語訳治安
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明	治安[ジアン] 治安という日本の元号
英語での説明	Jian a Japanese era called Jian

---

治安

名詞

日本語訳公安
対訳の関係部分同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明

公安[コウアン] 公共の秩序が保たれ,人々が安心して生活できること

---

治安

名詞

日本語訳保安
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明

保安[ホアン] 安全や秩序を保つこと

---

治安

名詞

日本語訳治安
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明

治安[チアン] 国や社会の秩序が保たれて平穏であること

---

治安

名詞

日本語訳治安
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明

治安[チアン] 国や社会を平穏に治めること

---

治安

名詞

日本語訳保安
対訳の関係完全同義関係

治安の概念の説明

日本語での説明	保安[ホアン] 安全を保つこと
中国語での説明	保安,治安 保证安全的行动

Weblio中日対訳辞書

治安 (元号)

中国語訳 治安 (後一條天皇)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

治安

中国語訳 公共安全

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

治安

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:38 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）治安

Wiktionary中国語版

治安

		to rule; to govern; to manage to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal	content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how
簡體與正體/繁體 (治安)		治	安

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhì'ān

  (注音): ㄓˋ ㄢ

• 粵語 (粵拼): zi⁶ on¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chhṳ-ôn
• 閩南語 (白話字): tǐ-an / tī-an

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhì'ān
    • 注音: ㄓˋ ㄢ
    • 國語羅馬字: jyhan
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ˀa̠n⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jih ōn
    • 粵拼: zi⁶ on¹
    • 教院: dzi⁶ on¹
    • 廣州話拼音: ji⁶ on¹
    • 國際音標: /t͡siː²² ɔːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhṳ-ôn
    • 客家語拼音: cii on´
    • 客家話拼音: ci⁴ on¹
    • 國際音標: /t͡sʰɨ⁵⁵ on²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tǐ-an
    • 台羅: tǐ-an
    • 國際音標 (泉州): /ti²² an³³/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: tī-an
    • 台羅: tī-an
    • 普實台文: dixafn
    • 國際音標 (臺北): /ti³³⁻¹¹ an⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ti³³⁻²¹ an⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門): /ti²²⁻²¹ an⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ti²²⁻²¹ an⁴⁴/

意味

1. 治理安定。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语： 英语：public security; public order; the peace 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语： 日语： 韩语： 越南语：