海海の日本語訳

Wiktionary中国語版

海海

出典:『Wiktionary』 (2024/08/07 13:38)

簡體與正體/繁體 (海海)		海	海

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hái-hái

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州、檳城)
    • 白話字：hái-hái
    • 臺羅：hái-hái
    • 普實台文：hay'hae
    • 國際音標 (檳城)：/hai⁴⁴⁵⁻³³ hai⁴⁴⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ hai⁴¹/
    • 國際音標 (臺北, 漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/

形容詞

海海

1. (臺灣話，形容人生) 普普通通，沒有特別值得期待之處

2. 人生海海　敢需要攏了解　有時仔清醒　有時凊彩 [臺語，繁體]
   人生海海　敢需要拢了解　有时仔清醒　有时凊彩 [臺語，簡體]

   出自：1994年6月，歡喜就好，吳嘉祥作詞作曲，陳雷 (Tân Lûi) 演唱

   jîn-seng hái-hái, kám su-iàu lóng liáu-kái, ū-sî-á chheⁿ-chhíⁿ, ū-sî chhìn-chhái [白話字]

   人生不過如此　哪裡有需要全都了解呢
   有時該保持清醒　有時隨便就好

副詞

海海

1. (漳州話) 大略；表示對內容或情況的概括性描述
2. (馬來西亞福建話) 巨大，極其龐大