爬蟲の日本語訳

白水社 中国語辞典

爬虫

ピンインpáchóng

名詞

① ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 〔‘只 zhī ・条’＋〕は虫類．≒爬行动物．

② （文化大革命中の用語）相手陣営に潜り込んでうまく立ち回る人．

EDR日中対訳辞書

爬虫

読み方はちゅう

中国語訳爬行动物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

爬虫の概念の説明

日本語での説明	ハ虫類[ハチュウルイ] 爬虫類に属する動物
中国語での説明	爬行动物 属于爬行类的动物
英語での説明	reptilian an animal that is a reptile

Wiktionary中国語版

爬蟲

出典:『Wiktionary』 (2025/01/10 03:01)

正體/繁體 (爬蟲)		爬	蟲
簡體 (爬虫)		爬	虫

発音

• 官話

  (拼音)：páchóng

  (注音)：ㄆㄚˊ ㄔㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：paa cung
• 客家語 (四縣，白話字)：phà-chhùng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pâ-thiông

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：páchóng
    • 注音：ㄆㄚˊ ㄔㄨㄥˊ
    • 通用拼音：páchóng
    • 威妥瑪拼音：pʻa-chʻung
    • 耶魯官話拼音：pá-chúng
    • 國語羅馬字：parchorng
    • 西里爾字母轉寫：пачун (pačun)
    • 漢語國際音標 ：/pʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：páchóngr
    • 注音：ㄆㄚˊ ㄔㄨㄥˊㄦ
    • 通用拼音：páchóngr
    • 威妥瑪拼音：pʻa-chʻung-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：pá-chúngr
    • 國語羅馬字：parchorngl
    • 西里爾字母轉寫：пачунр (pačunr)
    • 漢語國際音標 ：/pʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：paa cung
    • 耶魯粵拼：pàh chùhng
    • 廣州話拼音：paa tsung
    • 廣東拼音：pa cung
    • 國際音標 ：/pʰaː²¹ t͡sʰʊŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phà-chhùng
    • 客家語拼音：pa cung
    • 客家話拼音：pa cung
    • 國際音標：/pʰa¹¹ t͡sʰuŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pâ-thiông
    • 臺羅：pâ-thiông
    • 普實台文：pa'tioong
    • 國際音標 (廈門)：/pa²⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pa²⁴⁻²² tʰiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pa¹³⁻²² tʰiɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pa²⁴⁻¹¹ tʰiɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pa²³⁻³³ tʰiɔŋ²³/

名詞

爬蟲

1. 爬行動物
2. (比喻義) 投機謀取私利的人
3. (計算機) 自動瀏覽、存取網絡資訊的機器人
   網絡爬蟲／网络爬虫  ―  wǎngluò páchóng
   爬蟲軟件／爬虫软件  ―  páchóng ruǎnjiàn

派生語

• 爬蟲類／爬虫类

 

参照

• (計算機)： 抓取