皮蛇の日本語訳

Wiktionary中国語版

皮蛇

出典:『Wiktionary』 (2025/04/23 17:09)

簡體與正體/繁體 (皮蛇)		皮	蛇
異序詞		蛇皮

発音

• 官話

  (拼音)：píshé

  (注音)：ㄆㄧˊ ㄕㄜˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phôe-chôa / phê-chôa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：píshé
    • 注音：ㄆㄧˊ ㄕㄜˊ
    • 通用拼音：píshé
    • 威妥瑪拼音：pʻi-shê
    • 耶魯官話拼音：pí-shé
    • 國語羅馬字：pyisher
    • 西里爾字母轉寫：пишэ (pišɛ)
    • 漢語國際音標 ：/pʰi³⁵ ʂɤ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：phôe-chôa
    • 臺羅：phuê-tsuâ
    • 普實台文：phoezoaa
    • 國際音標 (高雄)：/pʰue²³⁻³³ t͡sua²³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：phê-chôa
    • 臺羅：phê-tsuâ
    • 普實台文：phezoaa
    • 國際音標 (臺北)：/pʰe²⁴⁻¹¹ t͡sua²⁴/

名詞

皮蛇

1. (臺灣，病理學，非正式) 帶狀皰疹
   長皮蛇／长皮蛇  ―  zhǎng píshé
   生皮蛇 [臺語]  ―  seⁿ phôe-chôa [白話字]

近義詞

帶狀皰疹（「病毒性疾病」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		帶狀皰疹
燕京官話	臺灣	皮蛇
西南官話	成都	纏腰丹、蛇纏腰
	成都（新都）	纏腰丹、蛇纏腰
	成都（郫都）	纏腰丹、蛇纏腰
	成都（溫江）	纏腰丹、蛇纏腰
	成都（雙流）	纏腰丹、蛇纏腰
	成都（新津）	纏腰丹、蛇纏腰
	金堂	纏腰丹、蛇纏腰、龍纏腰
	彭州	纏腰丹
	都江堰	纏腰丹、蛇纏腰
	崇州	纏腰丹、蛇纏腰
	大邑	纏腰丹、蛇纏腰
	蒲江	纏腰丹、蛇纏腰
	邛崍	纏腰丹、蛇纏腰
粵語	廣州	蛇
	香港	蛇
晉語	忻州	纏腰龍
閩北語	建甌	綑身蛇
閩東語	福州	緊腰蛇、纏腰蛇
閩南語	廈門	蛇
	泉州	蛇
	德化	飛蛇
	漳州	蛇
	臺北（萬華）	軟爬蛇
	高雄	皮蛇
	宜蘭	皮蛇
	彰化（鹿港）	纏身蛇
	臺中	皮蛇
	臺中（梧棲）	蛇
	臺南	皮蛇、飛蛇
	臺東	皮蛇
	新竹	軟爬蛇
	澎湖（馬公）	皮蛇
莆仙語	莆田	飛蛇
	仙遊	飛蛇