稱霸の日本語訳

白水社 中国語辞典

称霸

ピンインchēngbà

動詞 覇を唱える．

用例

• 不称霸＝覇権を求めない．
• 称霸世界＝世界に覇を唱える．

EDR日中対訳辞書

称霸

動詞

日本語訳制覇する
対訳の関係完全同義関係

称霸の概念の説明

日本語での説明	管理する[カンリ・スル] 物事を管轄し,運営すること
中国語での説明	管理 运筹管理某事
英語での説明	manage to control and manage something

---

称霸

動詞

日本語訳君臨する
対訳の関係部分同義関係

称霸の概念の説明

日本語での説明

君臨する[クンリン・スル] ある分野に絶対的勢威を振う

Wiktionary中国語版

稱霸

出典:『Wiktionary』 (2024/12/15 04:28)

正體/繁體 (稱霸)		稱	霸
簡體 (称霸)		称	霸

発音

• 官話

  (拼音)：chēngbà

  (注音)：ㄔㄥ ㄅㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：cing baa
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chheng-pà

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chēngbà
    • 注音：ㄔㄥ ㄅㄚˋ
    • 通用拼音：chengbà
    • 威妥瑪拼音：chʻêng-pa
    • 耶魯官話拼音：chēng-bà
    • 國語羅馬字：chengbah
    • 西里爾字母轉寫：чэнба (čɛnba)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ pä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cing baa
    • 耶魯粵拼：chīng ba
    • 廣州話拼音：tsing baa
    • 廣東拼音：qing ba
    • 國際音標 ：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ paː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chheng-pà
    • 臺羅：tshing-pà
    • 普實台文：zhengpax
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² pa²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ³³ pa⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² pa²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ pa¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ pa²¹/

動詞

稱霸

1. 倚恃權勢、武力壓倒他人，而居於領導地位
2. 實力特強，比賽獲得優勝

近義詞

• 稱雄／称雄 (chēngxióng)

派生語

• 稱王稱霸／称王称霸

 

相關術語

• 稱帝／称帝 (chēngdì)
• 稱王／称王
• 稱雄／称雄 (chēngxióng)

参考資料

• “稱霸”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。