糊の日本語訳

白水社 中国語辞典

糊

ピンインhū ⇒ ［異読音］ hú,hù

動詞 （濃い糊状のものですき間・穴・平面などを）塗る．

用例

• 糊了一层泥。〔＋目〕＝壁土を塗った．
• 用泥把墙上的窟窿 ・long 糊上。〔‘把’＋目＋糊＋方補〕＝泥で壁の穴を塗りつぶす．

---

糊

ピンインhú ⇒ ［異読音］ hū,hù

動詞 （糊で紙・布を）張る，張りつける．

用例

• 用纸糊墙。〔＋目（場所）〕＝紙を壁に張る．
• 我给孩子糊了一个风筝 ・zheng 。〔＋目（結果）〕＝私は子供にたこを作ってやった．
• 玻璃 ・li 破了，临时糊一张报纸。〔＋目（道具）〕＝ガラスが割れたので，間に合わせに新聞紙で張っておく．
• 把那块破玻璃 ・li 先用纸糊起来吧。〔‘把’＋目＋糊＋方補〕＝あの割れたガラスをひとまず紙で張っておこう．
• 糊纸盒子＝糊づけして紙箱を作る．
• 糊顶棚＝キビ殻などに紙を張って天井を作る．
• 糊糨子＝糊で張りつける．

---

糊

ピンインhú ⇒ ［異読音］ hū,hù

形容詞 ≡煳 hú ．

---

糊

ピンインhú ⇒ ［異読音］ hū,hù

付属形態素 ≡餚 hú ．

---

糊

ピンインhù ⇒ ［異読音］ hū ,hú

付属形態素 粥状のもの．⇒面糊 miànhù ，糨糊 jiàng・hu ．

---

糊

中国語訳面糊
ピンインmiànhù

中国語訳糨糊
ピンインjiànghu

中国語訳糨子
ピンインjiàngzi

EDR日中対訳辞書

糊

読み方のり

中国語訳浆子，浆糊，糨糊，胶水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

糊の概念の説明

日本語での説明	糊[ノリ] 物をはりつけたり布をこわばらせたりするための粘りのあるもの
英語での説明	glue a sort of mixture used for sticking paper together, or onto other surfaces

---

糊

動詞

日本語訳張る
対訳の関係完全同義関係

糊の概念の説明

日本語での説明	張りつける[ハリツケ・ル] 物を張り付ける
中国語での説明	贴上;粘;糊;张贴 贴上某物
英語での説明	stick to stick something on

---

糊

動詞

日本語訳貼る
対訳の関係完全同義関係

糊の概念の説明

日本語での説明

貼る[ハ・ル] (薄い材料を他の物に)貼付する

---

糊

形容詞

日本語訳ペースト，ペイスト
対訳の関係部分同義関係

糊の概念の説明

日本語での説明	ペースト[ペースト] ペーストという食品
英語での説明	paste a food product called paste

---

…糊

連語

日本語訳卸し
対訳の関係完全同義関係

…糊の概念の説明

日本語での説明

卸し[オロシ] 下ろし金ですり砕いたもの

日中中日専門用語辞典

糊

ピンイン hú
日本語訳 ペイスト、パスタ、ペースト

---

糊

読み方 のり
中国語訳 胶

中英英中専門用語辞典

糊

ピンイン hú
英語訳 paste

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

糊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hū (hu1), hú (hu2), hù (hu4)

ウェード式hu1, hu2, hu4

【広東語】

イェール式wu4

【閩南語】

POJhô·, kô·, khô·

【客家語】

白話字fù

【呉語】

ピンイン wu1

動詞

hū

1. （糊状のものを）塗（ぬ）り付（つ）ける

hú

1. 糊（のり）付（づ）けする
2. 焦（こ）げる

名詞

hù

1. 粥（かゆ）状の食物

熟語