缺少の日本語訳

白水社 中国語辞典

缺少

ピンインquēshǎo

動詞 （抽象的事物にも用いるが，多くは具体的な人・事物に用い）欠乏する，不足する，欠ける．◆数を数えることのできる具体的な人・物について言う場合は数量詞を用いてどのくらい不足するかを示す．⇒短 duǎn 2．

用例

• 这台机器缺少一件零件。〔主（場所）＋缺少＋目（動作主）〕＝この機械は部品が1つ欠けている．
• 这个教室里缺少两把椅子。＝この教室はいすが2つ不足している．
• 他家缺少劳动力。＝彼の家では労働力が不足している．
• 缺少人手＝人手が不足する．
• 缺少经验＝経験に乏しい．
• 缺少雨水＝雨不足である．
• 不可缺少＝不可欠である．

EDR日中対訳辞書

缺少

動詞

日本語訳手薄，手うす
対訳の関係完全同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	不十分だ[フジュウブン・ダ] 不十分であること
中国語での説明	缺乏,不充分 不充足
英語での説明	deficiency the quality or state of being deficient

---

缺少

動詞

日本語訳欠く，缺く
対訳の関係部分同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	欠く[カ・ク] (義務や礼儀などを)おろそかにする
中国語での説明	缺乏 不重视(义务或礼节等)

---

缺少

動詞

日本語訳手薄，手うす
対訳の関係完全同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	手薄[テウス] 手持ちの品物や金銭が少ないこと
中国語での説明	(手头)缺少;不足 手上的物品或金钱少

---

缺少

動詞

日本語訳こと欠く
対訳の関係完全同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	事欠く[コトカ・ク] (ほかの方法でするに)事欠く
中国語での説明	缺少 (用其他的方法)欠缺不足

---

缺少

動詞

日本語訳欠落する，欠遺する
対訳の関係完全同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	欠落する[ケツラク・スル] 必要なものが欠けていて不足する
中国語での説明	欠缺;缺少 缺乏必要的物品,不足
英語での説明	lack to lack or be short of necessary things

---

缺少

動詞

日本語訳こと欠く，事欠く
対訳の関係完全同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	事欠く[コトカ・ク] 物に事欠く
中国語での説明	缺少,欠缺 某物上缺少

---

缺少

動詞

日本語訳欠
対訳の関係部分同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	欠ける[カケ・ル] 欠けて不足すること
中国語での説明	不足 欠缺而不足
英語での説明	lack to lack something

---

缺少

動詞

日本語訳欠く，缺く
対訳の関係部分同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	欠く[カ・ク] (ある性質を)備えていない
中国語での説明	缺乏 不具备(某性质)

---

缺少

動詞

日本語訳欠如する
対訳の関係完全同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	欠如する[ケツジョ・スル] 必要なものが不足すること
英語での説明	go short to lack necessities

---

缺少

動詞

日本語訳貧しさ
対訳の関係部分同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	乏しさ[トボシサ] 十分でないこと
中国語での説明	缺乏;不足;缺少 不充分的;没有到十分
英語での説明	scantiness the condition of being insufficient

---

缺少

動詞

日本語訳乏しい
対訳の関係完全同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	少ない[スクナ・イ] 程度が少ないさま
中国語での説明	少,不多 程度很少的样子
英語での説明	little little in degree

---

缺少

動詞

日本語訳欠如
対訳の関係完全同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明

欠如[ケツジョ] 欠けて足りないこと

---

缺少

動詞

日本語訳抜け落ちる，抜落ちる
対訳の関係部分同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明

抜け落ちる[ヌケオチ・ル] (揃っているものの)一部が欠け落ちる

---

缺少

動詞

日本語訳欠かす
対訳の関係部分同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明

欠かす[カカ・ス] (日常的に続けて行っていたことを)せずにおく

---

缺少

動詞

日本語訳手薄さ，手うすさ
対訳の関係部分同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	手薄さ[テウスサ] 所有物が少ない程度
中国語での説明	短缺 所有物少的程度

---

缺少

動詞

日本語訳手薄さ，手うすさ
対訳の関係部分同義関係

缺少の概念の説明

日本語での説明	手薄さ[テウスサ] 所有物が少ないこと
中国語での説明	短缺 所有物少

日中中日専門用語辞典

缺少

ピンイン quē shǎo
日本語訳 不足

中英英中専門用語辞典

缺少

ピンイン quē shǎo
英語訳 missing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

缺少

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:43 UTC 版)

 動詞

ピンイン quēshǎo

注音符号ㄑㄩㄝ

客家語khiet

1. 不足する