腐蚀の日本語訳

白水社 中国語辞典

腐蚀

ピンインfǔshí

動詞

1 （化学作用によって物体を）腐食させる．

用例

• 硝酸能腐蚀有机物。〔＋目〕＝硝酸は有機物を腐食させることができる．

2 （化学作用によって物体が）腐食する．

用例

• 铁管已经腐蚀了。＝鉄パイプは既に腐食した．

3 （思想・行為などを）堕落させる，むしばむ．

用例

• 他们要用他们的人生观来腐蚀我们。〔＋目〕＝彼らは自分たちの人生観で我々をむしばもうとする．
• 腐蚀革命干 gàn 部＝革命幹部を堕落させる．
• 防止资产阶级思想的腐蚀＝ブルジョア思想による堕落を防ぐ．

EDR日中対訳辞書

腐蚀

動詞

日本語訳腐食する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳腐蝕する
対訳の関係部分同義関係

腐蚀の概念の説明

日本語での説明	腐食する[フショク・スル] 精神をむしばむ
中国語での説明	腐蚀 侵害精神

---

腐蚀

動詞

日本語訳虫ばむ
対訳の関係完全同義関係

腐蚀の概念の説明

日本語での説明	ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する
中国語での説明	毁坏,弄坏 用粗暴的方法毁坏物品
英語での説明	smash to destroy something in a rough way

---

腐蚀

動詞

日本語訳虫ばむ，虫食む，蝕む
対訳の関係完全同義関係

腐蚀の概念の説明

日本語での説明	蝕む[ムシバ・ム] 心身をむしばむ
中国語での説明	腐蚀 腐蚀身心

---

腐蚀

動詞

日本語訳腐食する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳腐蝕する
対訳の関係部分同義関係

腐蚀の概念の説明

日本語での説明	腐食する[フショク・スル] 物を朽ちくずれさせること
中国語での説明	腐蚀 使物体腐烂坏掉
英語での説明	putrefy to rot and destroy things

---

腐蚀

動詞

日本語訳海蝕する，磨損する，海食する
対訳の関係完全同義関係

腐蚀の概念の説明

日本語での説明	浸食する[シンショク・スル] 水がしみ込んで物を損なう
中国語での説明	侵蚀 水腐蚀浸在水里的物体
英語での説明	erode of water, to damage something

---

腐蚀

動詞

日本語訳腐食する，腐蝕する
対訳の関係完全同義関係

腐蚀の概念の説明

日本語での説明	腐敗する[フハイ・スル] 物が細菌の作用で腐敗する
中国語での説明	腐坏 物体因为细菌的作用而腐坏
	腐坏,腐朽,腐烂 物体由于细菌的作用而腐败
英語での説明	decompose to decay

---

腐蚀

動詞

日本語訳腐食する
対訳の関係部分同義関係

腐蚀の概念の説明

日本語での説明	堕落する[ダラク・スル] 堕落する
中国語での説明	堕落 堕落
英語での説明	corrupt to become corrupt

日中中日専門用語辞典

腐蚀

ピンイン fǔ shí
日本語訳 侵食、糜爛、腐食、エッチ、エッチング、溶食、フリーズ、蝕刻、腐れ、腐蝕、溶飾、バーンイン、侵食する、融食、エロージョン、崩壊、腐食する

中英英中専門用語辞典

腐蚀

ピンイン fǔ shí
英語訳 corrosion、erosion、corrode

Weblio中日対訳辞書

腐蚀

日本語訳 腐食

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

腐蚀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:05 UTC 版)

 動詞

繁体字腐蝕

1. 腐食する
2. 堕落させる

Wiktionary中国語版

腐蚀

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 07:27)

表記

簡体字：腐蚀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fǔshí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) травление, разъедание; томление; геол. коррозия; 2) въедаться, разъедать (о кислоте); разлагать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]