艚の日本語訳

白水社 中国語辞典

艚

ピンインcáo

付属形態素

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

艚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cáo (cao2)

ウェード式ts'ao2

【広東語】

イェール式chou4

熟語

Wiktionary中国語版

艚

出典:『Wiktionary』 (2025/04/16 07:14)

正體/繁體		艚
簡體		艚

字源

同聲符字 (曹) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
遭	*ʔsluː
糟	*ʔsluː
醩	*ʔsluːu
傮	*ʔsluː
槽	*ʔsluː, *zluː
曹	*zluː
螬	*zluː
漕	*zluː, *zluːs
嘈	*zluː
艚	*zluː
褿	*zluː
蓸	*zluː
慒	*lju, *zluːŋ

形聲漢字（上古 *zluː）：意符 舟 (“船”) + 聲符 曹 (上古 *zluː) 。

発音

• 官話

  (拼音)：cáo (cao)

  (注音)：ㄘㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：cou
• 閩東語 (平話字)：cò̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chô

  (潮州話，潮州話拼音)：cao

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：cáo
    • 注音：ㄘㄠˊ
    • 通用拼音：cáo
    • 威妥瑪拼音：tsʻao
    • 耶魯官話拼音：tsáu
    • 國語羅馬字：tsaur
    • 西里爾字母轉寫：цао (cao)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sʰɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cou
    • 耶魯粵拼：chòuh
    • 廣州話拼音：tsou
    • 廣東拼音：cou
    • 國際音標 ：/t͡sʰou̯²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cò̤
    • 國際音標 ：/t͡so⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chô
    • 臺羅：tsô
    • 普實台文：zooi
    • 國際音標 (廈門)：/t͡so²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡so²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡so¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡so²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɤ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cao
    • 模仿白話字：tshâu
    • 國際音標 ：/t͡sʰau⁵⁵/

---

• 中古漢語：dzaw

韻圖
字	艚
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	豪 (89)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	昨勞切
白一平方案	dzaw
擬音
鄭張尚芳	/d͡zɑu/
潘悟雲	/d͡zɑu/
邵榮芬	/d͡zɑu/
蒲立本	/d͡zaw/
李榮	/d͡zɑu/
王力	/d͡zɑu/
高本漢	/d͡zʱɑu/
推斷官話讀音	cáo
推斷粵語讀音	cou

• 上古

  (鄭張)：/*zluː/

鄭張系統 (2003)
字	艚
讀音 #	1/1
序號	1159
聲符	曹
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	曹
構擬上古音	/*zluː/

意味

艚

1. (在標準漢語中已棄用) 漕運所用的船隻
2. (在標準漢語中已棄用，引申) 小船

組詞s

• 艚子