转动の日本語訳

白水社 中国語辞典

转动

ピンインzhuǎndòng

⇒ zhuàndòng ．動詞 身動きする，（体や物体の一部を）動かす．

用例

• 挤得连身都不能转动。＝混雑して身動きもできない．
• 他转动着眼珠，好像在思索着什么。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼は目をくるくる動かして，何かを考えているようだった．
• 这个机器转动不起来了。〔＋可補〕＝この機械は動かなくなった．
• 转动身子＝体を動かす．

---

转动

ピンインzhuàndòng

⇒ zhuǎndòng ．動詞

1 回す，回る，回転する，ぐるぐる回る．

用例

• 地球绕着太阳转动。＝地球は太陽の周りを回転している．
• 经过修理，机器又转动起来了。〔＋方補〕＝修理して機械がまた回り始めた．
• 齿轮转动个不停。〔＋ ge 補〕＝歯車が休みなく回転する．

2 回転させる．

用例

• 他一边说，一边转动脑筋。〔＋目〕＝彼は（…と）言いながら，頭を回転させた．
• 他手里轻轻转动着一支铅笔。＝彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた．
• 他冷漠地转动了一下眼珠儿。＝彼はさも無関心という風に目を動かした．
• 辘轳把儿 bàr＝井戸のウインチのハンドルを回転させる．

EDR日中対訳辞書

转动

動詞

日本語訳九回する，九廻する
対訳の関係完全同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	九回する[キュウカイ・スル] ぐるぐると回りくねる
中国語での説明	转动 一圈一圈地转动

---

转动

動詞

日本語訳回す，廻す
対訳の関係完全同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	回す[マワ・ス] 軸を中心に回転させる
中国語での説明	转;转动;回转 以轴为中心回转
英語での説明	revolve to spin round on a central point

---

转动

動詞

日本語訳動かす
対訳の関係完全同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	動かす[ウゴカ・ス] 機械や乗り物を運転し,作動させる
中国語での説明	开动,转动 使机械运转或开动交通工具
英語での説明	operate to control a vehicle or a machine and make it operate

---

转动

動詞

日本語訳廻り，回り，リボルビング
対訳の関係完全同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 回転すること
中国語での説明	旋转 旋转
	转动,旋转 转动,旋转
英語での説明	revolving the act of revolving

---

转动

動詞

日本語訳廻転する，回転する
対訳の関係完全同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
中国語での説明	旋转 物体以一点或线为轴转动
英語での説明	rotate of an object, to rotate on an axis formed by a point or a line

---

转动

動詞

日本語訳転
対訳の関係部分同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	転がす[コロガ・ス] 物を転がすこと
中国語での説明	滚动 滚动物体

---

转动

動詞

日本語訳廻し，廻
対訳の関係完全同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 回転させること
中国語での説明	转动 使打转,旋转

---

转动

動詞

日本語訳転がす
対訳の関係完全同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明

転がす[マロガ・ス] (物を)ぐるぐる回す

---

转动

動詞

日本語訳廻転する，回る，廻る，廻転，旋転する
対訳の関係完全同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物がくるくる回る
中国語での説明	旋转 物体滴溜溜旋转
	旋转,转动 物体滴溜溜地转动
	旋转,转,转动 物体一圈圈地转动
英語での説明	spin of a thing, to rotate

---

转动

動詞

日本語訳回し，廻，回
対訳の関係完全同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	転かす[クルメカ・ス] くるくる回す
中国語での説明	旋转 滴溜溜地旋转
	旋转,转动,转 滴溜溜地旋转

---

转动

動詞

日本語訳廻らす，回らす
対訳の関係部分同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	回らす[メグラ・ス] 頭などを反対方向へ向ける
中国語での説明	扭过去 把头等转向相反方向

---

转动

動詞

日本語訳廻転する，廻転，回
対訳の関係完全同義関係

日本語訳回る
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳回転
対訳の関係部分同義関係

转动の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
中国語での説明	旋转,转动 物体以一点或一线为轴转动
	旋转 物体以一点或线为轴旋转
	旋转,回转 物体以一点或线为轴转动
	回转;转;转动 物体绕以一个点或一根线为轴而旋转
	回转 物体以一点或线为轴转动
英語での説明	rotation of an object to rotate around an axis

日中中日専門用語辞典

转动

ピンイン zhuǎn dòng
日本語訳 回転運動、回転、ローテーション、回転する

中英英中専門用語辞典

转动

ピンイン zhuǎn dòng
英語訳 rotation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

转动

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:40 UTC 版)

 動詞

繁体字轉動

1. （体や物体の一部分を）動（うご）かす

1. 回転する