日中中日:

酔の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzuì

動詞


1

(酒に)酔う.


用例
  • 他醉了。=彼は酔っている.
  • 他喝醉了。〔結補〕=彼は酔っ払っている.

2

心酔する陶酔する,酔う,ふける.⇒陶醉 táozuì


用例

3

酒に漬ける


用例

4

(‘’を目的語に用い)酔わせるうっとりさせる





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方よい

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

酔の概念の説明
日本語での説明酔い[ヨイ]
心をうばわれてぼうっとなること
中国語での説明着迷
痴迷精神恍惚
英語での説明captivation
the state of being enchanted

読み方えい

中国語訳酒醉
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳醉酒
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

酔の概念の説明
日本語での説明酒酔い[サケヨイ]
酒に酔うこと
中国語での説明酒醉;醉酒
醉酒
英語での説明jagg
the condition of getting drunk

読み方よい

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

酔の概念の説明
日本語での説明酔い[ヨイ]
酒を飲んだため理性を失うこと
中国語での説明
喝了酒以后丧失理性
英語での説明intoxication
an intoxicated condition; drunkenness

読み方よい

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

酔の概念の説明
日本語での説明昂然たる[コウゼン・タル]
意気盛んで自信のあるさま
中国語での説明昂然的
意气风发有自信的样子
英語での説明elated
of a person, the state of being confident

読み方よい

中国語訳晕船晕车
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

酔の概念の説明
日本語での説明酔い[ヨイ]
乗物に揺られたり人ごみにもまれて気分悪くなること
中国語での説明晕车,晕船
交通工具上被摇晃人群中互相拥挤身体不舒服

読み方よい

中国語訳晕的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

酔の概念の説明
日本語での説明酔い[ヨイ]
乗物に乗ったり人ごみにもまれたりしておこる気分悪さ度合
中国語での説明晕的程度
乘坐交通工具时人拥挤引起身体不舒服的程度

読み方よい

中国語訳醉的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

酔の概念の説明
日本語での説明酔い[ヨイ]
酒を飲んで言動などが正常でなくなっている度合
中国語での説明醉的程度
喝了酒后言行变得不正常的程度
英語での説明drunk
the degree of intoxication

動詞

日本語訳酔う
対訳の関係全同義関係

醉の概念の説明
日本語での説明酔う[ヨ・ウ]
酒を飲んで理性を欠く

動詞

日本語訳酔,酔い
対訳の関係全同義関係

醉の概念の説明
日本語での説明酔い[ヨイ]
酒を飲んだため理性を失うこと
中国語での説明
喝了酒以后丧失理性
英語での説明intoxication
an intoxicated condition; drunkenness

動詞

日本語訳酔,酔い
対訳の関係全同義関係

醉の概念の説明
日本語での説明昂然たる[コウゼン・タル]
意気盛んで自信のあるさま
中国語での説明昂然的
意气风发有自信的样子
英語での説明elated
of a person, the state of being confident

動詞

日本語訳酔,酔い
対訳の関係全同義関係

醉の概念の説明
日本語での説明酔い[ヨイ]
心をうばわれてぼうっとなること
中国語での説明着迷
痴迷精神恍惚
英語での説明captivation
the state of being enchanted


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 20:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
zuìtswijH/*Cə.tsut-s {*Cə.[ts]u[t]-s}/drunk (adj.)

国语普通话
汉语拼音 zuì
注音符号 ㄗㄨㄟˋ
国际音标
通用拼音 zuèi
粤语广州话
粤拼 zeoi3
耶鲁拼音 jeui
国际音标
广州话拼音 zêu³
黄锡凌拼音 ¯dzeue
闽南语
白话 chùi
|
吴语上海话
国际音标
客语
梅县 chui

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/醉


「酔」を含む例文一覧

該当件数 : 188



进行麻醉。

します。 - 中国語会話例文集

晕车、晕船

乗り物 - 中国語会話例文集

我宿醉。

二日いです。 - 中国語会話例文集







酔のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「酔」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
酔のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



酔のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS