鮌の日本語訳

白水社 中国語辞典

鲧（鮌）

ピンインGǔn

名詞 鯀（伝説上の人物で，禹の父）．

Wiktionary中国語版

鮌

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 08:19)

正體/繁體		鮌
簡體		𱇢

発音

• 官話

  (拼音)：gǔn (gun)

  (注音)：ㄍㄨㄣˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gǔn
    • 注音：ㄍㄨㄣˇ
    • 通用拼音：gǔn
    • 威妥瑪拼音：kun
    • 耶魯官話拼音：gwǔn
    • 國語羅馬字：goen
    • 西里爾字母轉寫：гунь (gunʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯ən²¹⁴/

意味

鮌

1. (棄用) 鯀／鲧的另一種寫法

2. 按《世本》，鮌作城郭。城，盛也；郭，大也。 [文言文，繁體]
   按《世本》，𱇢作城郭。城，盛也；郭，大也。 [文言文，簡體]

   出自：焦贛，《易林》，公元前1世紀

   Àn “Shìběn”, Gǔn zuò chéngguō. Chéng, shèng yě; guō, dà yě. [漢語拼音]

   根據《世本》，鮌建了內牆和外牆。內牆堅固，外牆巨大。

3. 馬鮫，青斑色，無鱗有齒，又名章鮌，《連江志》謂之章明。 [現代標準漢語，繁體]
   马鲛，青斑色，无鳞有齿，又名章𱇢，《连江志》谓之章明。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：1596年，屠本畯《閩中海錯疏·鱗下》

   Mǎjiāo, qīng bān sè, wú lín yǒu chǐ, yòu míng zhānggǔn, “Liánjiāngzhì” wèi zhī zhāngmíng. [漢語拼音]

   中華馬鮫，體表是藍色、有斑紋、無鱗片、有牙齒，又名「章鮌」，《連江志》稱其為「章明」。