齒戳仔の日本語訳

Wiktionary中国語版

齒戳仔

出典:『Wiktionary』 (2025/04/27 15:32)

正體/繁體 (齒戳仔)		齒戳	仔
簡體 (齿戳仔)		齿戳	仔
異體		齒拓仔／齿拓仔

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khí-thok-á

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、台中、新竹、鹿港)
    • 白話字：khí-thok-á
    • 臺羅：khí-thok-á
    • 普實台文：qy'tok'ar
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/
    • 國際音標 (鹿港)：/kʰi⁵⁵⁻³⁵ tʰɔk̚⁵ a⁵⁵/

名詞

齒戳仔

1. (臺灣話) 牙籤

同義語

牙籤的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		牙籤
燕京官話	北京	牙籤兒
	臺灣	牙籤
中原官話	洛陽	牙籤兒
	西安	牙籤
	西寧	牙籤子
	徐州	剔牙棒 幽默用語
	梢葫蘆（甘肅東干語）	牙籤子
粵語	廣州	扭骨 舊
	香港	牙籤
	台山	牙籤、牙針
贛語	黎川	牙剔、牙籤
客家語	梅縣	牙籤
	苗栗（北四縣腔）	牙槧仔、牙刺仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	牙槧仔、牙刺仔
	臺中（東勢，大埔腔）	牙刺
	新竹縣（芎林，饒平腔）	牙籤
徽語	績溪	牙籤
閩南語	廈門	齒戳、齒黜
	泉州	齒剔
	漳州	齒黜
	臺北	齒戳、齒戳仔
	新北（三峽）	齒戳
	高雄	齒戳
	宜蘭	齒戳
	彰化（鹿港）	齒戳仔
	臺中	齒戳仔
	臺南	齒戳
	新竹	齒戳仔
	澎湖（馬公）	齒戳
	檳城（泉漳）	喙齒攕
	馬尼拉（泉漳）	齒剔

出典

• “齒戳仔”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.