Sānの日本語訳

白水社 中国語辞典

三

ピンインsān

数詞

1 3，3つ，第3の，3番めの．

用例

• 三个＝3つ．
• 三天＝（日の数で数えて3つ）3日，3日間．
• 三号＝（月の第3番めの日）3日．
• 三月＝3月．
• 三哥＝3番めの兄．
• 三张＝3枚．
• 三次＝（動作の回数を数える）3度．
• 三点钟＝3時．
• 星期三＝水曜日．
• 其理由有三。＝その理由は3つある．

2 （書き言葉に用い）三たび，3度．

用例

• 三易其稿而后成书。＝3度原稿を書き直した後に本を完成した．

3 （多く4字句に用い）再三，たびたび．

用例

• 望你三思而后行。＝何度も考えてから実行することを望む．

---

叁

ピンインsān

数詞 ‘三’の大字．（俗に‘参’とも書く．）⇒大写 dàxiě ．

---

弎

ピンインsān

数詞 ≡三 sān ．

---

毵（毿）

ピンインsān

付属形態素

EDR日中対訳辞書

三

数詞

日本語訳参
対訳の関係完全同義関係

中英英中専門用語辞典

三

ピンイン sān
英語訳 triple、trinity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

三

出典:『Wiktionary』 (2021/06/18 05:40 UTC 版)

 ローマ字表記等

【普通話】

ピンイン sān (san1)

ウェード式san1

注音符号ㄙㄢ

【広東語】

イェール式saam1, saam3

【閩南語】

POJsam, saⁿ

【客家語】

白話字sâm

【呉語】

ピンイン sae1

中古音*sɑm

数詞: 中国語

1. 3、二の次の自然数。

形容詞: 中国語

1. くりかえし、たびたび、多数の。
   • 三缄其口

     何度も口を 噤む→黙る。

熟語: 中国語

• 三八
• 三八妇女节，三八节
• 三百六十行
• 三百六十行,行行出状元
• 三胞胎
• 三倍
• 三边形
• 三不管
• 三不管地区
• 三不知
• 一问三不知
• 三叉戟
• 三岔路口
• 三长两短
• 三朝元老
• 三成
• 三尺
• 三虫
• 三从四德
• 三寸不烂之舌
• 三大差别
• 三大发明
• 三大洋
• 三代
• 三冬
• 三番五次
• 三废
• 三分鼎足
• 三伏
• 三纲五常
• 三个臭皮匠，赛过诸葛亮
• 三更
• 三更半夜
• 三宫六院
• 三姑六婆
• 三顾茅庐
• 三光
• 三国
• 三合板
• 三合土
• 三河
• 三皇
• 三魂七魄
• 三季稻
• 三家村
• 三缄其口
• 三角
• 三角板
• 三角关系
• 三角恋爱
• 三角形
• 三角债
• 三角洲
• 三脚架
• 三教九流
• 三军
• 三K党
• 三棱镜
• 三连冠
• 三令五申
• 三轮车
• 三昧
• 三面手
• 三明治
• 三年五载
• 三朋四友
• 三七开
• 三亲六故
• 三亲六眷
• 三秦
• 三秋
• 三三两两
• 三生
• 三生有幸
• 三牲
• 三省
• 三十而立
• 三十六计，走为上计
• 三世
• 三思
• 三思而行
• 三天打鱼，两天晒网
• 三通
• 三头六臂
• 三峡
• 三下五除二
• 三夏
• 三鲜
• 三弦
• 三相电流
• 三言两语，三言两句
• 三元
• 三月
• 三灾八难
• 三只手
• 三资
• 三资企业

---

參

出典:『Wiktionary』 (2022/01/19 23:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cān (can1), shēn (shen1), cēn (cen1), sān (san1), dēn (den1), sǎn (san3)[要出典]

ウェード式ts'an1, shen1, ts'en1, san1

【広東語】

イェール式chaam1

---

弎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 07:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sān（san1）

ウェード式san1

【広東語】

イェール式saam1, saam3