Shèngdàn kuàilèの日本語訳

EDR日中対訳辞書

圣诞快乐

名詞フレーズ

日本語訳メリークリスマス
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary中国語版

聖誕快樂

正體/繁體 (聖誕快樂)		聖誕	快樂
簡體 (圣诞快乐)		圣诞	快乐

读音

• 普通話

  (拼音): Shèngdàn kuàilè

  (注音): ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ

• 粵語 (粵拼): sing³ daan³ faai³ lok⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Shèngdàn kuàilè
    • 注音: ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
    • 國語羅馬字: Shenqdann kuayleh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ta̠n⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sing daan faai lohk
    • 粵拼: sing³ daan³ faai³ lok⁶
    • 教院: sing³ daan³ faai³ lok⁹
    • 廣州話拼音: xing³ dan³ fai³ log⁶
    • 國際音標: /sɪŋ³³ tɑːn³³ fɑːi̯³³ lɔːk̚²/

短语

1. 用于聖誕節之前及期间的祝福语。

同义语

• 聖誕節快樂／圣诞节快乐

翻譯

翻譯

阿非利堪斯语: geseënde kersfees 阿坎语: Afishapa 阿尔巴尼亚语: gëzuar Krishtlindja 阿鲁提克语: Nunaniqsaakici Aʀusistuami 阿姆哈拉语: መልካም ገና (mälkam gäna) 阿拉伯語: عِيد مِيلَاد مَجِيد‎ (ʿīd mīlād majīd), مِيلَاد مَجِيد‎ (mīlād majīd) 阿拉贡语: feliz nadal 亚美尼亚语: շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (šnorhavor Surb Cnund) 阿斯圖里亞斯語: feliz navidá 艾马拉语: sooma nawira-ra 阿塞拜疆语: milad bayramınız mübarək (正式/复数), milad bayramın mübarək (非正式/单数) 巴斯克语: Eguberri on 白俄罗斯语: з Каляда́мі (z Kaljadámi), з Нараджэ́ннем (z Naradžénnjem), з Нараджэ́ннем Хрыстовым (z Naradžénnjem Xrystóvym) 布列塔尼语: nedeleg laouen 保加利亚语: Весела Коледа (Vesela Koleda) 缅甸语: Hnit thit ku mingalar pa 加泰罗尼亚语: bon Nadal 宿雾语: malipayong pasko 切洛基语: ᎤᏬᏢᏗ ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ (uwotlvdi danisdayohihv) 齐切瓦语: khrisimasi yabwino 康瓦尔语: Nadelik Lowen 科西嘉语: Bon Natale è pace è salute 捷克语: veselé Vánoce 丹麦语: glædelig jul, god jul 荷蘭語: vrolijk kerstfeest, prettig kerstfeest 英語：merry Christmas 世界语: ĝojan Kristnaskon 爱沙尼亚语: häid jõule 埃维语: Blunya na wo 法罗语: gleðilig jól 芬兰语: hyvää joulua, hauskaa joulua 法語: joyeux Noël 加利西亚语: bo Nadal!〈陽〉 格鲁吉亚语: შობას გილოცავთ (šobas gilocavt) 德語: frohe Weihnachten, fröhliche Weihnachten 希腊语: καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna) 格陵兰语: juullimi pilluarit, juullisiorluarit 海地克里奥尔语: Jwaye Nowèl 夏威夷语: mele Kalikimaka 希伯來語: חג מולד שמח‎ (khag molad sameakh) 印地语: शुभ बड़ा दिन (śubh baṛā din), शुभ क्रिस्मस (śubh krismas), मेरी क्रिसमस (merī krismas), क्रिसमस मुबारक (krismas mubārak) 匈牙利语: boldog karácsonyt 冰岛语: gleðileg jól 印尼語: selamat hari Natal, selamat Natal 爱尔兰语: Nollaig Shona 意大利语: buon Natale 日語: メリークリスマス (Meri Kurisumasu) 爪哇语: sugeng Natal 景颇语: ngwi pyaw ai X'mas rai u ga! 巴塔克加罗语: selamat wari Natal 哈萨克语: рождество құтты болсын (rojdestvo quttı bolsın) 高棉语: រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (riikriəythngaybonyɔɔnouʾael), បុណ្យ​ណូអែល (bonyɔɔ-nouʾael) 朝鲜语: 즐거운 성탄절 (jeulgeoun seongtanjeol), 메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu) 吉尔吉斯语: Жаратканнын туысымен (Caratkannın tuısımen) 老挝语: ສຸກສັນວັນຄຣິດສມາດ (suk san wan kha rit sa māt)

拉丁语: felix dies Nativitatis, Natale Hilare 拉脱维亚语: priecīgus Ziemassvētkus 立陶宛语: Linksmų Kalėdų 立窝尼亚语: rīemliži talšpivḑi Lushootseed: haʔɬ pədx̌aʔx̌aʔ 卢森堡语: schéine Chrëschtdag 马其顿语: Среќен Божиќ (Sreḱen Božiḱ), Христос се роди (Hristos se rodi) (打招呼), Навистина се роди (Navistina se rodi) (回应) 马来语: selamat hari Natal, selamat Natal 马尔他语: il-Milied it-Tajjeb 马普切语: Ayiwün Paskon 莫克沙语: Роштува мархта (Roštuva marxta) 蒙古语: Зул сарын мэнд хүргэе (Zul saryn mend hürgeje) 纳瓦霍语: Yáʼátʼééh Késhmish, Nizhónígo Késhmish Adííłeeł 诺曼语: un bouan Noué! (泽西岛) 挪威语: god jul 奥克西唐语: Bon Nadal 帕皮阿门托语: Bon Pascu 波斯语: میلاد مسیح مبارک باد‎ (milâd-e masih mobârak bâd), کریسمس مبارک‎ (kerismas mobârak) 波兰语: Wesołych Świąt, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia 葡萄牙语: Feliz Natal 罗马尼亚语: Crăciun fericit 俄語: с Рождество́м (s Roždestvóm), с Рождество́м Христо́вым (s Roždestvóm Xristóvym), Весёлого Рождества́ (Vesjólovo Roždestvá), Счастли́вого Рождества́ (Sčastlívovo Roždestvá) 萨米语: 吕勒萨米语: buorre javla 北方萨米语: buorre juovla 南方萨米语: buerie jåvle 萨摩亚语: Manuia le Kerisimasi 盖尔语: Nollaig Chridheil 塞尔维亚-克罗地亚语: 西里尔字母: Срећан Божић, Сретан Божић, Христос се роди, Ваистину се роди 拉丁字母: Srećan Božić, Sretan Božić, Hristos se rodi, Vaistinu se rodi 西里西亚语: Radosnych Godōw 僧伽罗语: සුභ නත්තලක් (subha nattalak) 斯洛伐克语: veselé Vianoce 斯洛文尼亚语: Vesel božič 索布语: 下索布语: Wjasołe gódy 上索布语: wjesołe hody 西班牙语: feliz Navidad 巽他语: wilujeng Natal 斯瓦西里语: heri ya Krismasi, Krismasi njema 瑞典语: god jul 他加禄语: maligayang pasko 塔吉克语: мавлуди Исо муборак (mavludi Iso muborak) 泰米尔语: கிறிஸ்துமஸ் நல்வாழ்த்துக்கள் (kiṟistumas nalvāḻttukkaḷ) 泰卢固语: మెర్రీ క్రిస్మస్ (merrī krismas) 泰语: สุขสันต์วันคริสต์มาส (sùk-sǎn wan krís-mâas) 土耳其语: mutlu Noeller 乌克兰语: з Різдво́м (z Rizdvóm), з Різдво́м Христо́вим (z Rizdvóm Xrystóvym) 乌尔都语: کرسمس مبارک‎ (krismas mubārak), میری کرسمس‎ (merī krismas), شبھ کرسمس‎ (shubh krismas), شبھ بڑا دن‎ (shubh baṛā din) 乌兹别克语: rojdestvo muborak 越南语: chúc mừng Giáng sinh, chúc mừng Nô-en, chức mừng Giáng sinh, chức mừng Nô-en 威尔士语: Nadolig Llawen 西弗里斯兰语: noflike krystdagen 意第绪语: אַ פֿריילעכן ניטל‎ (a freylekhn nitl) 中阿拉斯加尤皮克语: Alussistuaqegtaarmek piamken, Alussistuaqegcikici 祖鲁语: uKhisimusi oMuhle

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。