TOUの日本語訳

白水社 中国語辞典

头（頭）

ピンイン//・tou

接尾辞

1 （〜儿）名詞を作る．

① （名詞性造語成分の後に用い，丸い塊状またはとがった塊状のものを示す．）⇒罐头 guàn・tou ，馒头 mán・tou ，木头 mù・tou ，舌头 shé・tou ，石头 shí・tou ．

② （名詞性造語成分の後に用い，抽象名詞を作る．）⇒风头 fēng・tou ，花头 huā・tou ，口头 kǒu・tou ，苗头 miáo−‖・tou ．

③ （動詞性造語成分の後に用い，多く抽象名詞を作る．）⇒念头 niàn・tou ，姘头 pīn・tou ，想头 xiǎng・tou ．

④ （動詞性造語成分の後に用い，追加する・値引きする・割り引く・不足する額・余地などを示す．）⇒扣头 kòu・tou ，饶头 ráo・tou ．

⑤ （動詞性造語成分の後に用い，質入れする・抵当に入れる品物を示す．）⇒当头 dàng・tou ，押头 yā・tou ．

⑥ （動詞性造語成分の後に用い，多く‘有’‘没有’の目的語となり，…する価値・値打ちを示す．）⇒看头儿 kàn・tour ．

用例

• 吃头儿＝食べがい．
• 听头儿＝聞く価値．
• 玩头儿＝遊びがい．

⑦ （形容詞性造語成分の後に用い，抽象名詞を作る．）⇒苦头 kǔ・tóu ，甜头 tián・tou ，准头 zhǔn・tou ．

2 方位詞を作る．⇒上头 shàng・tou ，下头 xià・tou ，里头 lǐ・tou ，外头 wài・tou ．◆（1）‘左’‘右’‘内’‘中’‘旁’の後には‘头’を用いることはできない．（2）‘东头儿’‘西头儿’‘南头儿’‘北头儿’の‘头儿’は「端」の意味．

Wiktionary中国語版

tou

出典:『Wiktionary』 (2025/01/25 22:31)

拼音

tou

1. tou是以下字的拼音讀法：
   1. 夳 (tài)
   2. 頬

拼音

tou

1. 參見tōu、tóu、tǒu、tòu。