báijíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

白及

名詞

日本語訳シラン，紫蘭
対訳の関係完全同義関係

白及の概念の説明

日本語での説明

シラン[シラン] 紫蘭という草花

---

白吃

動詞

日本語訳食い倒す，食倒す，喰い倒す，喰倒す，食いたおす
対訳の関係完全同義関係

白吃の概念の説明

日本語での説明	食い倒す[クイタオ・ス] 飲食店で飲食した代金を払わずにすませる
中国語での説明	吃白食,白吃 在饮食店里吃了东西不付钱

中英英中専門用語辞典

白及

ピンイン bái jí
英語訳 Bletilla striata Reichb.f.、salep、common bletilla tuber、Common Bletilla Pseudobulb、bletillae tuber、rhizoma bletillae、bletillae rhizoma

Weblio中日対訳辞書

白芨

日本語訳 シラン (植物)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

白及

出典:『Wiktionary』 (2025/04/14 01:03)

正體/繁體 (白及)		白	及
簡體 (白及)		白	及

発音

• 官話

  (拼音)：báijí

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄐㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：báijí
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：báijí
    • 威妥瑪拼音：pai-chi
    • 耶魯官話拼音：bái-jí
    • 國語羅馬字：bairjyi
    • 西里爾字母轉寫：байцзи (bajczi)
    • 漢語國際音標 ：/paɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/
    • 同音詞：

      白及 白芨

名詞

白及

1. (中醫學) 多年生草本植物，花為紫紅色，塊莖可作藥材

同義語

• 白芨 (báijī)

---

白芨

出典:『Wiktionary』 (2025/04/17 10:48)

正體/繁體 (白芨)		白	芨
簡體 (白芨)		白	芨

発音

• 官話

  (拼音)：báijī, báijí

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄐㄧ, ㄅㄞˊ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：baak gap / baak kap

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：báijī
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄐㄧ
    • 通用拼音：báiji
    • 威妥瑪拼音：pai-chi
    • 耶魯官話拼音：bái-jī
    • 國語羅馬字：bairji
    • 西里爾字母轉寫：байцзи (bajczi)
    • 漢語國際音標 ：/paɪ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞：

      白芨 白雞／白鸡

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：báijí
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：báijí
    • 威妥瑪拼音：pai-chi
    • 耶魯官話拼音：bái-jí
    • 國語羅馬字：bairjyi
    • 西里爾字母轉寫：байцзи (bajczi)
    • 漢語國際音標 ：/paɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/
    • 同音詞：

      白及 白芨

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baak gap / baak kap
    • 耶魯粵拼：baahk gāp / baahk kāp
    • 廣州話拼音：baak gap / baak kap
    • 廣東拼音：bag geb / bag keb
    • 國際音標 ：/paːk̚² kɐp̚⁵/, /paːk̚² kʰɐp̚⁵/

名詞

白芨

1. 蘭科白芨屬白芨種（Bletilla striata），多年生草本球根植物，花為紫紅色
2. (中醫學) 上述植物的乾燥塊莖，作為藥材

3. 其根白色，連及而生，故曰白芨。其味苦，而曰甘根，反言也。《吳普》作白根，其根有白，亦通。《金光明經》謂之因達羅喝悉哆。又《別錄》有名未用白給，即白芨也，性味功用皆同，系重出，今並為一。 [文言文，繁體]
   其根白色，连及而生，故曰白芨。其味苦，而曰甘根，反言也。《吴普》作白根，其根有白，亦通。《金光明经》谓之因达罗喝悉哆。又《别录》有名未用白给，即白芨也，性味功用皆同，系重出，今并为一。 [文言文，簡體]

   出自：明·李時珍《本草綱目》草之一 白芨

   Qí gēn báisè, liánjí ér shēng, gù yuē báijī. Qí wèi kǔ, ér yuē gān gēn, fǎnyán yě. “Wú Pǔ” zuò báigēn, qí gēn yǒu bái, yì tōng. “Jīnguāngmíngjīng” wèi zhī yīndáluóhēxīduō. Yòu “Biélù” yǒu míng wèi yòng báijǐ, jí báijī yě, xìngwèi gōngyòng jiē tóng, xì chóng chū, jīn bìng wéi yī. [漢語拼音]

同義語

• 白及 (báijí)