chū liànの日本語訳

白水社 中国語辞典

初恋

ピンインchūliàn

名詞

① 初恋．

② 始まったばかりの恋．

EDR日中対訳辞書

初恋

動詞

日本語訳初恋
対訳の関係完全同義関係

初恋の概念の説明

日本語での説明

初恋[ハツコイ] 初めての恋

---

初恋

動詞

日本語訳ファーストラヴ，ファーストラブ
対訳の関係完全同義関係

初恋の概念の説明

日本語での説明	ファーストラヴ[ファーストラヴ] 人生における初めての恋
中国語での説明	初恋 人生中第一次恋爱

Weblio中日対訳辞書

初恋

日本語訳 初恋

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

初恋

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 02:15 UTC 版)

 名詞

繁体字初戀

1. はつこい

---

初戀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:15 UTC 版)

 名詞

簡体字初恋

1. 初恋

Wiktionary中国語版

初戀

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 17:59)

表記

簡体字：初恋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：初戀（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chū liàn

意味

1. 第一次戀愛；剛開始戀愛。

   朱自清《溫州的蹤跡‧綠》：“她輕輕的擺弄着，像跳動的初戀的處女的心。”

   錢鍾書《圍城》七：“請客前一天，她福至心靈，想出一個兩面兼顧的態度，表示有好多人發狂地愛過自己，但是自己並未愛過誰，所以這一次還是初戀。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：处女｜纯真｜纯洁｜早恋

翻译

  翻译 

德语：erste Liebe; Jugendliebe 英语：first love 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：premier amour

意大利语：[[]] 俄语：первая любовь 日语：[[]] 韩语：첫사랑.；사랑한 지 얼마 되지 않음. 越南语：[[]]