chūngōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

春宫

ピンインchūngōng

名詞

① 皇太子の住居，東宮，皇太子．

② 春画．≒春画．

EDR日中対訳辞書

春宫

名詞

日本語訳春の宮
対訳の関係逐語訳

春宫の概念の説明

日本語での説明

春の宮[ハルノミヤ] 皇太子の宮殿

Wiktionary中国語版

春宫

表記

简体：春宫（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：春宮（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chūngōng

意味

1. 指春宮圖
   • 「昨兒我看人家一張春宮，畫的著實好。」——《紅樓夢》第二十六章
2. 東宮的別稱，即太子宮
3. 傳說中東方青帝的居所
   • 「溘吾遊此春宮兮，折瓊枝以繼佩。」——《離騷》，《章句》王逸註曰：「春宮，東方青帝舍也。」

维基文库中与本条目相关的原始文献：

離騷

维基文库中与本条目相关的原始文献：

楚辭章句

维基文库中与本条目相关的原始文献：

紅樓夢

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) дворец (резиденция) наследного принца; 2) эротический (порнографический) рисунок (также 春宮兒) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

春宮

正體/繁體 (春宮)		春	宮
簡體 (春宫)		春	宫

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chūngōng

  (注音): ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): ceon¹ gung¹
• 閩南語 (白話字): chhun-kiong

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chūngōng
    • 注音: ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ
    • 國語羅馬字: chuengong
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chēun gūng
    • 粵拼: ceon¹ gung¹
    • 教院: tsoen¹ gung¹
    • 廣州話拼音: cên¹ gung¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰɵn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhun-kiong
    • 台羅: tshun-kiong
    • 普實台文: zhunkiofng
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² kiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰun³³ kiɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰun⁴⁴⁻²² kiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ kiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰun⁴⁴⁻³³ kiɔŋ⁴⁴/

意味

1. 指春宮圖
   • 「昨兒我看人家一張春宮，畫的著實好。」——《紅樓夢》第二十六章
2. 東宮的別稱，即太子宮
3. 傳說中東方青帝的居所
   • 「溘吾遊此春宮兮，折瓊枝以繼佩。」——《離騷》，《章句》王逸註曰：「春宮，東方青帝舍也。」

维基文库中与本条目相关的原始文献：

離騷

维基文库中与本条目相关的原始文献：

楚辭章句

维基文库中与本条目相关的原始文献：

紅樓夢

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) дворец (резиденция) наследного принца; 2) эротический (порнографический) рисунок (также 春宮兒) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]