| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
丑恶
丑恶
形容詞
丑恶の概念の説明
| 日本語での説明 | 卑劣さ[ヒレツサ] 性格や言動が卑しいこと |
| 中国語での説明 | 卑劣,卑鄙 性格或言行卑鄙下流 |
| 英語での説明 | coarseness of a person's speech and behavior, the state of being vulgar or mean |
丑恶
形容詞
丑恶の概念の説明
| 日本語での説明 | 醜悪だ[シュウアク・ダ] 見かけが醜く汚らわしいこと |
| 中国語での説明 | 丑恶的 外表丑陋污秽 |
| 丑恶 外表丑陋,肮脏 | |
| 英語での説明 | grotesque of appearance, ugly |
丑恶
形容詞
日本語訳穢，疵，穢れ，名折れ，汚，不面目
対訳の関係部分同義関係
丑恶の概念の説明
| 日本語での説明 | 辱[ハジ] 体面や名誉が傷つけられること |
| 中国語での説明 | 耻辱;羞耻;丢人 使损害面子或名誉 |
| 英語での説明 | ignominy a state of shame or dishonour |
丑恶
丑恶
形容詞
日本語訳みにくい
対訳の関係完全同義関係
丑恶の概念の説明
| 日本語での説明 | 面目ない[メンボクナ・イ] 人に顔向けができないさま |
| 中国語での説明 | 害羞,害臊 形容没脸见人 |
| 英語での説明 | ashamed being ashamed of oneself and not being able to see others as a result |
丑恶
形容詞
丑恶の概念の説明
| 日本語での説明 | 卑猥さ[ヒワイサ] 言動が卑しく見苦しい程度 |
| 中国語での説明 | 粗鄙,下流 言行卑俗,难看的程度 |
| 英語での説明 | foulness the degree of having an indecent character |
丑恶
形容詞
丑恶の概念の説明
| 日本語での説明 | 醜態さ[シュウタイサ] 見苦しく恥ずべき状態 |
| 中国語での説明 | 丑态 不体面而可耻的状态 |
| 英語での説明 | disgracefulness the state of being shameful |
丑恶
形容詞
丑恶の概念の説明
| 日本語での説明 | 猥雑[ワイザツ] 下品で雑然としていること |
| 中国語での説明 | 猥亵而杂乱 下流而杂乱的 |
| 英語での説明 | ungainliness the state of being unsightly |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| chǒu’èのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
