dòng jìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

动静

名詞

日本語訳息吹
対訳の関係部分同義関係

动静の概念の説明

日本語での説明

息吹[イブキ] 生き生きした気分であること

---

动静

名詞

日本語訳気配
対訳の関係完全同義関係

日本語訳気配
対訳の関係部分同義関係

动静の概念の説明

日本語での説明	気配[ケハイ] 何かが起きそうだとか,誰かあるいは何かがそこに潜んでいそうだとかいう感じを起こさせる周囲の様子
中国語での説明	迹象 引起有什么事情要发生,或是有什么人或物潜藏在某处的感觉时的周围的情形
	迹象;苗头;情形;动静 感觉好像是发生了什么,有什么人或是什么东西潜伏在那里似的一种对周围情形的感觉
英語での説明	smell an indication of some kind that something is at hand or about to occur

---

动静

名詞

日本語訳動静
対訳の関係完全同義関係

动静の概念の説明

日本語での説明

動静[ドウセイ] 動きのあることと静かなこと

---

动静

名詞

日本語訳向背
対訳の関係部分同義関係

动静の概念の説明

日本語での説明

向背[コウハイ] 物事の成行き

---

动静

名詞

日本語訳消息
対訳の関係完全同義関係

动静の概念の説明

日本語での説明

消息[ショウソク] ある人や物事の動静

日中中日専門用語辞典

动径

ピンイン dòng jìng
日本語訳 動径

---

动镜

ピンイン dòng jìng
日本語訳 動鏡

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

动静

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:51 UTC 版)

 名詞

繁体字動靜

1. 物音（ものおと）
2. 動静

---

動靜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:15 UTC 版)

 名詞

簡体字动静

1. 物音（ものおと）
2. 動静

Wiktionary中国語版

动静

關於「动静」的發音和釋義，請看「動靜」。 此詞「动静」是「動靜」的簡化字。

---

動靜

正體/繁體 (動靜)		動	靜
簡體 (动静)		动	静

ピンイン

• 普通話

  (拼音): dòngjìng

  (注音): ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): dung⁶ zing⁶
• 閩南語 (白話字): tōng-chēng / tǒng-chěng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dòngjìng → dòngjing （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ → ㄉㄨㄥˋ ˙ㄐㄧㄥ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: donq.jinq
    • 通用拼音: dòngji̊ng
    • 國際音標 ^(幫助): /tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/ → /tʊŋ⁵¹ d͡ʑ̥iŋ¹/
    • 註解: Toneless - non-literary senses
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: duhng jihng
    • 粵拼: dung⁶ zing⁶
    • 教院: dung⁶ dzing⁶
    • 廣州話拼音: dung⁶ jing⁶
    • 國際音標: /tʊŋ²² t͡sɪŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: tōng-chēng
    • 台羅: tōng-tsīng
    • 普實台文: doxngzeng
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²²/
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ³³⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ³³⁻²¹ t͡ɕiɪŋ³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: tǒng-chěng
    • 台羅: tǒng-tsǐng
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ²² t͡ɕiɪŋ²²/

意味

1. 声音
2. 消息
3. 情況

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) образ действия, поведение; 2) движение и покой; 3) движение [мелодии] и паузы (о музыке) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]