fù zhuāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

服装

名詞

日本語訳コスチューム，身なり
対訳の関係完全同義関係

服装の概念の説明

日本語での説明	身なり[ミナリ] 服装
中国語での説明	穿戴,装束,打扮 服装

---

服装

名詞

日本語訳コスチューム，衣裳，被服，衣装，衣料，身の皮，衣服
対訳の関係完全同義関係

服装の概念の説明

日本語での説明	衣服[イフク] 体に着るもの
中国語での説明	衣服,服装 穿在身上的东西
	衣服 身体穿着的东西
	衣服 身上穿的东西
英語での説明	vesture clothing

---

服装

名詞

日本語訳衣裳
対訳の関係完全同義関係

服装の概念の説明

日本語での説明	衣装[イショウ] 演技に用いる着物
中国語での説明	戏装 演出用的服装

---

服装

名詞

日本語訳態
対訳の関係逐語訳

服装の概念の説明

日本語での説明	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
中国語での説明	外表 物或人的外表

---

服装

名詞

日本語訳出立ち，服装，出立
対訳の関係完全同義関係

服装の概念の説明

日本語での説明	服装[フクソウ] 衣服や装飾品など身に着ける物
中国語での説明	服装 衣服或装饰品等穿戴在身上的东西
英語での説明	clothes things to put on the body

---

服装

名詞

日本語訳衣，装束，着り物，ウエア，ウェア
対訳の関係完全同義関係

服装の概念の説明

日本語での説明	服[フク] からだに着る服
中国語での説明	衣服 身上穿的衣服
	衣服 穿在身上的衣服
英語での説明	clothes clothes to wear

---

服装

名詞

日本語訳形ふり
対訳の関係部分同義関係

服装の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
中国語での説明	样子;情况;面貌 事物的样子
英語での説明	state the condition of something

---

服装

名詞

服装の概念の説明

日本語での説明

コスチューム[コスチューム] 特定の地域,時代,民族に固有の衣装

中英英中専門用語辞典

副桩

ピンイン fù zhuāng
英語訳 auxiliary stake

Weblio中日対訳辞書

服装

日本語訳 被服

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

服装

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:33 UTC 版)

 名詞

繁体字服裝

1. （日本語に同じ）服装

---

服裝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 23:29 UTC 版)

 名詞

簡体字服装

1. 服装

Wiktionary中国語版

服裝

正體/繁體 (服裝)		服	裝
簡體 (服装)		服	装

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fúzhuāng

  (注音): ㄈㄨˊ ㄓㄨㄤ

• 粵語 (粵拼): fuk⁶ zong¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fu̍k-chông
• 閩南語 (白話字): ho̍k-chong

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fúzhuāng
    • 注音: ㄈㄨˊ ㄓㄨㄤ
    • 國語羅馬字: fwujuang
    • 通用拼音: fújhuang
    • 國際音標 ^(幫助): /fu³⁵ ʈ͡ʂwɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fuhk jōng
    • 粵拼: fuk⁶ zong¹
    • 教院: fuk⁹ dzong¹
    • 廣州話拼音: fug⁶ zong¹
    • 國際音標: /fʊk̚² t͡sɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fu̍k-chông
    • 客家語拼音: fug zong´
    • 客家話拼音: fug⁶ zong¹
    • 國際音標: /fuk̚⁵ t͡soŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ho̍k-chong
    • 台羅: ho̍k-tsong
    • 普實台文: hogzofng
    • 國際音標 (廈門): /hɔk̚⁴⁻²¹ t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hɔk̚²⁴⁻²² t͡sɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚⁴⁻³² t͡sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚⁴⁻³² t͡sɔŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) одежда; наряд, туалет; 2) обмундирование, форменное платье 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]