fēnghuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

疯话

ピンインfēnghuà

名詞 たわごと，

用例

• 你别说疯话！＝ばかなことを言うな！

---

风化

ピンインfēnghuà

名詞 徳行によって感化すること，風教．

用例

• 有伤风化＝風教に害がある．

---

风化

ピンインfēnghuà

動詞 風化する．

用例

• 古砖风化破损了。＝古いれんがが風化して破損した．

EDR日中対訳辞書

疯话

名詞

日本語訳血迷い言，血迷言
対訳の関係完全同義関係

疯话の概念の説明

日本語での説明

血迷い言[チマヨイゴト] 前後を忘れて言う言葉

---

风化

動詞

日本語訳風化する
対訳の関係完全同義関係

风化の概念の説明

日本語での説明	風化する[フウカ・スル] 地表が物理的あるいは化学的変化で次第に破壊される
英語での説明	weathering of the surface of the earth, to wear down and weather

---

风化

動詞

日本語訳風化する
対訳の関係完全同義関係

連語

日本語訳風解する
対訳の関係完全同義関係

风化の概念の説明

日本語での説明	風化する[フウカ・スル] 結晶が空気中で水分を失い粉末になる
英語での説明	effloresce of a crystal, to gradually lose water in the air

---

风化

動詞

日本語訳風化する
対訳の関係完全同義関係

风化の概念の説明

日本語での説明

風化する[フウカ・スル] (主義や思想などが)時とともに崩れていく

---

风化

動詞

日本語訳風化する
対訳の関係完全同義関係

风化の概念の説明

日本語での説明	風化する[フウカ・スル] (印象や記憶などが)時とともに薄れていく
英語での説明	fade of a memory of something or someone, to fade away

日中中日専門用語辞典

风化

ピンイン fēng huà
日本語訳 風解、風化、風化作用、凝華

中英英中専門用語辞典

风化

ピンイン fēng huà
英語訳 weather exposure、effloresce、weathering

Weblio中日対訳辞書

風華

日本語訳 風華

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

風化

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:58 UTC 版)

 名詞

簡体字风化

ピンイン fēnghuà

注音符号ㄈㄥㄏㄨㄚˋ

1. （日本語に同じ）風化

動詞

1. (日本語語義1と同じ) 岩石が風雨に晒されて、次第に破壊されていくこと。
2. (日本語語義3と同じ) 他者を良い方向に教え導くこと。

---

风化

出典:『Wiktionary』 (2015/05/18 05:21 UTC 版)

 名詞

繁体: 風化

1. 風化

動詞

1. 風化する

Wiktionary中国語版

風化

正體/繁體 (風化)		風	化
簡體 (风化)		风	化

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēnghuà

  (注音): ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): fung¹ faa³
• 客家語 (四縣, 白話字): fûng-fa
• 閩南語 (白話字): hong-hòa

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fēnghuà
    • 注音: ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: fenghuah
    • 通用拼音: fonghuà
    • 國際音標 ^(幫助): /fɤŋ⁵⁵ xwä⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 瘋話／疯话 風化／风化

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fūng fa
    • 粵拼: fung¹ faa³
    • 教院: fung¹ faa³
    • 廣州話拼音: fung¹ fa³
    • 國際音標: /fʊŋ⁵⁵ fɑː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fûng-fa
    • 客家語拼音: fung´ fa
    • 客家話拼音: fung¹ fa⁴
    • 國際音標: /fuŋ²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hong-hòa
    • 台羅: hong-huà
    • 普實台文: honghoax
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ³³ hua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ hua²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) направлять, перевоспитывать, ставить на правильный путь; 2) высмеивать, критиковать недостатки; порицать иносказательно (обиняками); лит. сатира; 3) лучшие нравы (обычаи); перевоспитание в лучшем направлении; 4) хим. эфлоресценция; 5) выветриваться; развеивать по ветру; 6) геол. выветривание, эрозия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

風華

出典:『Wiktionary』 (2012年5月12日 (星期六) 12:08)

表記

簡体字：风华（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēnghuá

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) изящный и талантливый; 2) зрелый талант (дарование) и прекрасные манеры 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

风化

關於「风化」的發音和釋義，請看「風化」。 此詞「风化」是「風化」的簡化字。