gùzhíjǐjianの日本語訳

EDR日中対訳辞書

固执己见

動詞フレーズ

日本語訳強腰
対訳の関係完全同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明

強腰[ツヨゴシ] 態度が強気で,人に譲ろうとしないこと

---

固执己见

形容詞フレーズ

日本語訳鼻っ柱
対訳の関係完全同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明

鼻っ柱[ハナッパシラ] 鼻っ柱

---

固执己见

動詞フレーズ

日本語訳確執する
対訳の関係部分同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明	確執する[カクシツ・スル] (自分の意見を)強硬に主張する
中国語での説明	固执己见 强硬地坚持(自己的意见)

---

固执己见

動詞フレーズ

日本語訳確執
対訳の関係部分同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明

確執[カクシツ] 互いの強い主張から起こる不和

---

固执己见

動詞フレーズ

日本語訳介立する
対訳の関係パラフレーズ

固执己见の概念の説明

日本語での説明

介立する[カイリツ・スル] 人と妥協せず自己の信念を貫く

---

固执己见

動詞フレーズ

日本語訳意地ばる，意地張る
対訳の関係完全同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明	意地張る[イジバ・ル] 自分の考えをかたくなに押し通す
中国語での説明	一意孤行 固执地贯穿自己的想法
	一意孤行 固执地要把自己的想法贯穿下去

---

固执己见

動詞フレーズ

日本語訳頑強さ
対訳の関係部分同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明	意地っ張り[イジッパリ] 強情なこと
中国語での説明	顽固 顽固
英語での説明	unrepentance the condition of being stubborn

---

固执己见

動詞フレーズ

日本語訳意地尽く，意地ずく，意地尽
対訳の関係完全同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明	意地ずく[イジズク] 物事を意地だけで推し進めること
中国語での説明	意气用事,固执己见 纯粹用意气来做事情

---

固执己见

形容詞フレーズ

日本語訳意地尽くだ，意地ずくだ
対訳の関係完全同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明	意地ずくだ[イジズク・ダ] 意地を張り通す
中国語での説明	一意孤行 倔强到底

---

固执己见

形容詞フレーズ

日本語訳我執
対訳の関係完全同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明	利己[リコ] 自分だけの利益を考えること
中国語での説明	利己;自私自利 只考虑自己的利益

---

固执己见

動詞フレーズ

日本語訳ごりごりだ
対訳の関係完全同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明	堅強だ[ケンキョウ・ダ] 気持ちがしっかり定まって動かされないこと
中国語での説明	坚强 情绪踏实稳定而不可动摇
英語での説明	steadfast of a person's way of thinking, being obstinate

---

固执己见

動詞フレーズ

日本語訳執拗さ
対訳の関係完全同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明	執拗さ[シツヨウサ] 粘り強くしつこいこと
英語での説明	tenacity a condition of being persistent

---

固执己见

動詞フレーズ

日本語訳押し通す
対訳の関係部分同義関係

固执己见の概念の説明

日本語での説明	押し通す[オシトオ・ス] (態度や主張を)貫き通す
中国語での説明	贯彻;坚持到底;硬干;固执己见;坚持到底 (将态度和主张)坚持到底