gāo jíの日本語訳

白水社 中国語辞典

高级

ピンインgāojí

形容詞

1 〔非述語〕（等級・段階が）高い，高級な．⇒初级 chūjí ，中级 zhōngjí ．

用例

• 高级形式＝高い形態．
• 高级阶段＝高い段階．
• 高级官员＝高官．
• 高级干 gàn 部＝高級幹部．⇒高干 gāogàn ．
• 高级将 jiàng 领＝高級将校．
• 高级中学＝高等学校．≒高中((略語)) ．⇒中学 zhōngxué ．
• 高级小学＝高級小学校．≒高小((略語)) ．⇒完全小学 wánquán xiǎoxué ．
• 高级会谈＝トップ会談．
• 最高级会议＝（各国政府の）最高首脳会議，サミット．
• 高级技术人员＝高級技術者．

2 （品質・内容が）優れている，高級である．

用例

• 这个旅馆真高级！〔述〕＝このホテルはとても高級だ！
• 高级商品＝上等品．

EDR日中対訳辞書

高级

形容詞

日本語訳豪華さ，デラックスさ
対訳の関係部分同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	豪華だ[ゴウカ・ダ] 豪華であること
中国語での説明	豪华的 指豪华的

---

高级

形容詞

日本語訳良き，高級だ，妙々たる，妙妙たる
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	高級だ[コウキュウ・ダ] 性質がすぐれているさま
中国語での説明	高级 性质非常优良的样子
英語での説明	superior being of high quality

---

高级

形容詞

日本語訳高級だ
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明

高級だ[コウキュウ・ダ] 等級や階級が高いさま

---

高级

形容詞

日本語訳高級
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	高級[コウキュウ] 等級や階級が高いこと
英語での説明	high-class high-class and high-grade

---

高级

形容詞

日本語訳高等だ
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	高等だ[コウトウ・ダ] 品性や程度が高度に洗練されていること
中国語での説明	高等 程度高的样子

---

高级

形容詞

日本語訳上
対訳の関係部分同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明

上[カミ] 身分や地位が上位であること

---

高级

形容詞

日本語訳ハイクラス
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明

ハイクラス[ハイクラス] 品質などが高級であること

---

高级

形容詞

日本語訳上質
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明

上質[ジョウシツ] 品質が上等なこと

---

高级

形容詞

日本語訳デラックスだ
対訳の関係部分同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	豪勢だ[ゴウセイ・ダ] ぜいたくで豪勢なさま
中国語での説明	豪华 奢侈华丽
英語での説明	grand of a condition, luxurious and magnificent

---

高级

形容詞

日本語訳デラックス
対訳の関係部分同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	華麗だ[カレイ・ダ] 華やかで豪華なこと
中国語での説明	华丽 华丽漂亮
英語での説明	gorgeous the condition of being gorgeous

---

高级

形容詞

日本語訳ソフィスティケートだ
対訳の関係部分同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	上品だ[ジョウヒン・ダ] 品があって美しいこと
中国語での説明	高雅 有品位而美丽
英語での説明	elegant of something or someone, to be refined and elegant

---

高级

形容詞

日本語訳デラックスさ
対訳の関係部分同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明

豪華さ[ゴウカサ] 豪華である程度

---

高级

形容詞

日本語訳思様だ，上等だ，優良だ
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	上等だ[ジョウトウ・ダ] 非常にすぐれていて,納得がいくこと
中国語での説明	很好;优秀 非常优秀,令人信服
	上等;高级;很好;优秀 非常出色,令人信服
英語での説明	high-grade of something or someone, to be highly superior

---

高级

形容詞

日本語訳ハイクラス
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	ハイクラス[ハイクラス] 上等な物
中国語での説明	高级 高级的东西

---

高级

形容詞

日本語訳スーパー
対訳の関係完全同義関係

---

高级

形容詞

日本語訳上級
対訳の関係部分同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	上級[ジョウキュウ] 上の等級
英語での説明	Advanced level a superior level

---

高级

形容詞

日本語訳高級さ
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明

高級さ[コウキュウサ] 人の身分や階級が高いこと

---

高级

形容詞

日本語訳高級，高級さ
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	高級[コウキュウ] 品質がすぐれていること
中国語での説明	高级 品质优良
英語での説明	high-class the state of the quality of something being high

---

高级

形容詞

日本語訳高等
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明

高等[コウトウ] 程度がより高いこと

---

高级

形容詞

日本語訳ハイクラス
対訳の関係完全同義関係

高级の概念の説明

日本語での説明	アッパークラス[アッパークラス] 中流よりも上の社会的階級
中国語での説明	上流阶层 比中流高的社会阶级
英語での説明	upper class a class of society that is above the middle class

日中中日専門用語辞典

高级

ピンイン gāo jí
日本語訳 ハイレベル、高レベル

中英英中専門用語辞典

高嵴

ピンイン gāo jí
英語訳 high ridge

---

高级

ピンイン gāo jí
英語訳 expert

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

高級

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 23:49 UTC 版)

 形容詞

簡体字高级

1. 高級の
2. 上等の

---

高级

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:08 UTC 版)

 形容詞

繁体字高級

1. 高級の
2. 上等の

Wiktionary中国語版

高級

表記

规范字（简化字）：高级（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：高級（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：高級（台湾）

香港标准字形：高級（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gāojí

  (注音): ㄍㄠ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼): gou¹ kap¹
• 客家語 (四縣, 白話字): kô-kip
• 閩南語 (白話字): ko͘-khip / ko-kip / ko͘-kip

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gāojí
    • 注音: ㄍㄠ ㄐㄧˊ
    • 國語羅馬字: gaujyi
    • 國際音標 ^(key): /kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gōu kāp
    • 粵拼: gou¹ kap¹
    • 教院: gou¹ kap⁷
    • 廣州話拼音: gou¹ keb¹
    • 國際音標: /kou̯⁵⁵ kʰɐp̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kô-kip
    • 客家語拼音: go´ gib`
    • 客家話拼音: go¹ gib⁵
    • 國際音標: /ko²⁴ kip̚²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ko͘-khip
    • 台羅: koo-khip
    • 普實台文: ko'qib
    • 國際音標 (泉州): /kɔ³³ kʰip̚⁵/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: ko-kip
    • 台羅: ko-kip
    • 普實台文: koi'kib
    • 國際音標 (臺北): /ko⁴⁴⁻³³ kip̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /kɤ⁴⁴⁻³³ kip̚³²/
    • 國際音標 (廈門): /ko⁴⁴⁻²² kip̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /ko⁴⁴⁻²² kip̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ko͘-kip
    • 台羅: koo-kip
    • 普實台文: ko'kib
    • 國際音標 (泉州): /kɔ³³ kip̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：低級／低级
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：haut niveau	意大利语：[[]] 俄语：высшая ступень; высокого разряда; первоклассный; высокосортный; высший; высокий (ранг); старшей (высшей) ступени (напр. о школе); в сложных терминах также высоко-, гипер- 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]