guìrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

贵人

名詞

日本語訳華族
対訳の関係部分同義関係

贵人の概念の説明

日本語での説明

華族[カゾク] 身分の高い家柄の人

---

贵人

名詞

日本語訳上衆，上様，御前様
対訳の関係部分同義関係

贵人の概念の説明

英語での説明

high-up a person who is of a high social rank, position or status

---

贵人

名詞

日本語訳命
対訳の関係パラフレーズ

贵人の概念の説明

日本語での説明

命[ミコト] 尊

---

贵人

名詞

日本語訳上姓，尊者，貴人
対訳の関係完全同義関係

贵人の概念の説明

日本語での説明	貴人[キジン] 高貴な人
中国語での説明	显贵,贵人 高贵的人
	显贵的人,贵人 高贵的人
	显贵,高贵的人 高贵的人
英語での説明	nobility a person of high birth or rank

---

贵人

名詞

日本語訳上つ方
対訳の関係完全同義関係

贵人の概念の説明

日本語での説明	上つ方[ウエツカタ] 身分の高い人々
中国語での説明	贵人;贵族;身分高的人;上层社会 身份、地位高的人们。

---

贵人

名詞

日本語訳上様
対訳の関係完全同義関係

贵人の概念の説明

日本語での説明	上様[ウエサマ] 身分の高い人を尊敬していう語
中国語での説明	大人;贵人;大人;贵人;大人 对身份、地位高的人的尊敬的称呼用语。

Wiktionary中国語版

貴人

正體/繁體 (貴人)		貴	人
簡體 (贵人)		贵	人

ピンイン

• 普通話

  (拼音): guìrén

  (注音): ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ

• 客家語 (四縣, 白話字): kui-ngìn
• 閩南語 (白話字): kùi-lîn / kùi-jîn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guìrén
    • 注音: ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
    • 國語羅馬字: gueyren
    • 國際音標 ^(幫助): /ku̯eɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kui-ngìn
    • 客家語拼音: gui nginˇ
    • 客家話拼音: gui⁴ ngin²
    • 國際音標: /ku̯i⁵⁵ ɲin¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: kùi-lîn
    • 台羅: kuì-lîn
    • 普實台文: kuieliin
    • 國際音標 (廈門): /kui²¹⁻⁵³ lin²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ lin²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kui¹¹⁻⁵³ lin²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: kùi-jîn
    • 台羅: kuì-jîn
    • 普實台文: kuiejiin
    • 國際音標 (漳州): /kui²¹⁻⁵³ d͡ʑin¹³/
    • 國際音標 (高雄): /kui²¹⁻⁴¹ ʑin²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) уважаемое (влиятельное) лицо; благородный (именитый, знатный) человек; 2) благородная (с дин. Хань ― титул чиновной придворной дамы и первой, после императрицы, из младших жён императора); 3) в речи гадателей помощник (ниспосланный на выручку судьбой) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

贵人

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 08:55)

表記

簡体字：贵人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guìrén, guìren

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) уважаемое (влиятельное) лицо; благородный (именитый, знатный) человек; 2) благородная (с дин. Хань ― титул чиновной придворной дамы и первой, после императрицы, из младших жён императора); 3) в речи гадателей помощник (ниспосланный на выручку судьбой) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]