huìjiāoの日本語訳

Wiktionary中国語版

喙焦

簡體與正體/繁體 (喙焦)		喙	焦
異體		嘴焦 嘴乾／嘴干 嘴燋 喙燋

发音

• 閩北語 (羅馬字)：chṳ̿-diǎu
• 閩東語 (平話字)：chói dă
• 閩南語 (白話字)：chhùi-ta

• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：chṳ̿-diǎu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰy³³ tiau²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chói dă
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰui²¹³ ta⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 高雄, 臺北, 臺南, 台中, 鹿港, 宜蘭, 金門, 馬公, 新竹, 檳城, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：chhùi-ta
    • 臺羅拼音：tshuì-ta
    • 普實台文：zhuie'daf
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ ta⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ ta³³/
    • 國際音標 (檳城)：/t͡sʰui²¹⁻³³ ta³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰui²¹⁻⁵³ ta⁴⁴/
    • 國際音標 (金門)：/t͡sʰui¹²⁻⁴⁴ ta⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ ta⁴⁴/

形容詞

喙焦

1. (閩北語, 閩東語, 泉漳話) 口渴

近义词

渴[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		口渴
官話	北京	渴
	臺灣	渴
	濟南	渴
	西安	渴、炕
	武漢	渴、口乾
	成都	口乾、渴
	桂林	渴
	揚州	嘴乾
	合肥	渴、口乾
	新加坡	口渴
粵語	廣州	頸渴
	香港	頸渴、口渴、口乾
	台山	頸渴
	陽江	頸渴、渴
	新加坡（廣府）	口乾、頸渴、口渴
贛語	南昌	渴
客家語	梅縣	肚渴、渴
	興寧	嘴渴
	惠東（大嶺）	渴
	韶關（曲江）	頸渴
	連山（小三江）	頸渴
	長汀	嘴燥
	武平	嘴恁燥、嘴恁渴
	武平（坪畬）	肚渴
	連城	嘴燥
	寧化	口燥
	瑞金	嘴燥
	石城	嘴燥
	上猶（社溪）	口乾
	苗栗（北四縣）	嘴渴、肚渴
	屏東（內埔，南四縣）	嘴渴、肚渴
	新竹縣（竹東，海陸）	嘴渴、肚渴
	臺中（東勢，大埔）	嘴渴、肚渴
	新竹縣（芎林，饒平腔）	嘴渴、肚渴
	雲林（崙背，詔安腔）	嘴渴
晉語	太原	渴
閩北語	建甌	喙焦
閩東語	福州	渴、喙焦
	馬祖	喙焦
閩南語	廈門	喙焦、喙渴
	泉州	喙焦
	漳州	喙焦、喙渴、喙堅
	詔安	喙渴
	臺北	喙焦
	新北（三峽）	喙焦喉渴
	高雄	喙焦
	宜蘭	喙焦
	彰化（鹿港）	喙焦
	臺中	喙焦
	臺南	喙焦
	新竹	喙焦
	金門	喙焦
	澎湖（馬公）	喙焦
	檳城（泉漳）	喙焦
	新加坡（泉漳）	喙焦
	馬尼拉（泉漳）	喙焦
	潮州	喉焦
	汕頭	喉焦
	揭陽	喉焦
	海豐	喉渴
	新加坡（潮汕）	喉焦
	坤甸（潮汕）	喉焦
	文昌	渴
	海口	喙渴
	新加坡（海南）	渴、喙渴
吳語	蘇州	嘴乾
	丹陽	口乾
	溫州	渴、口燥
湘語	長沙	口乾、乾
	雙峰	口乾、乾

動詞

喙焦

1. (閩北語, 閩東語, 泉漳話) 口渴