日中中日:

jìng luánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > jìng luánの解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

痉挛

ピンインjìngluán

名詞 けいれん


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

痉挛

動詞

日本語訳攣縮
対訳の関係部分同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明攣縮[レンシュク]
筋肉攣縮という症状

痉挛

動詞

日本語訳攣れる吊れる
対訳の関係全同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明攣れる[ツレ・ル]
筋肉がひきつった状態になる
中国語での説明抽筋,痉挛
肌肉抽搐状态

痉挛

動詞

日本語訳痙攣痙攣する
対訳の関係全同義関係

日本語訳拘攣
対訳の関係部分同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明痙攣する[ケイレン・スル]
筋肉病的収縮する
中国語での説明痉挛
肌肉不正常收缩
痉挛;抽搐;抽筋
肌肉疾病性地收缩
英語での説明jerkiness
to be conrulsed

痉挛

動詞

日本語訳攣縮する
対訳の関係全同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明ぶるぶるする[ブルブル・スル]
寒さ恐ろしさで,体がぶるぶるふるえる
中国語での説明发抖,哆嗦
身体寒冷恐惧发抖
英語での説明tremble
to tremble from cold or fear

痉挛

動詞

日本語訳しゃく
対訳の関係全同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明癪[シャク]
腹に起る激痛
中国語での説明痉挛,绞痛,剧痛
肚子上的激烈疼痛

痉挛

動詞

日本語訳筋気
対訳の関係部分同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明筋気[スジケ]
筋肉けいれん

痉挛

動詞

日本語訳痙攣
対訳の関係部分同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明痙攣[ケイレン]
痙攣という筋肉病的収縮する症状
英語での説明convulsion
a morbid tightening of muscles named convulsions

痉挛

動詞

日本語訳引きつれる引き攣る引きつる引き攣れる
対訳の関係全同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明引きつる[ヒキツ・ル]
筋肉がこわばって痛む
中国語での説明痉挛,抽筋
肌肉僵硬疼痛

痉挛

動詞

日本語訳引きつける引き付ける引付ける
対訳の関係部分同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明引きつける[ヒキツケ・ル]
ひきつけ起こす
中国語での説明痉挛发作;抽搐;抽筋
痉挛发作

痉挛

動詞

日本語訳引っつる引っ攣れる引攣れる引っ攣る引攣る引っつれる
対訳の関係部分同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明引っつる[ヒッツ・ル]
筋力がこわばって引き攣る
中国語での説明抽筋;痉挛
肌肉发硬痉挛

痉挛

動詞

日本語訳攣る,吊る
対訳の関係部分同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明攣る[ツ・ル]
筋肉急に収縮する
中国語での説明抽筋
肌肉急剧收缩

痉挛

動詞

日本語訳引き攣り引攣引きつり引攣り
対訳の関係部分同義関係

痉挛の概念の説明
日本語での説明引き攣り[ヒキツリ]
筋肉けいれんをおこすこと
中国語での説明痉挛
肌肉发生痉挛
英語での説明cramp
a convulsive movement of a muscular fiber

痉挛

動詞

日本語訳拘攣
対訳の関係パラフレーズ

痉挛の概念の説明
日本語での説明拘攣[コウレン]
筋などがひきつること


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

痉挛

ピンイン jìng luán
英語訳 spasmos、spasmus、spasmodism、spasm


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

痉挛

出典:『Wiktionary』 (2022/01/27 20:36 UTC 版)

 動詞
  1. 痙攣する。

痙攣

出典:『Wiktionary』 (2022/01/27 20:35 UTC 版)

 動詞
  1. (日本語に同じ)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

痙攣

正體/繁體 (痙攣)
簡體 (痉挛)

发音

註解:常误读ngluán。

翻译

肌肉急剧自主收缩
  • 阿拉伯语تَشَنُّج‎ m (tašannuj)
  • 保加利亚语:крамп m (kramp)гърч (bg) m (gǎrč)
  • 加泰罗尼亚语:espasme m
  • 捷克语:křeč (cs) f
  • 丹麦语:krampe (da)
  • 荷兰语kramp (nl) mf
  • 世界语:spasmo
  • 芬兰语:spasmi (fi)kouristus (fi)
  • 法语spasme (fr) m
  • 德语:Krampf (de) mMuskelkrampf mSpasmus m
  • 希腊语:σπασμός (el) m (spasmós)σύσπαση (el) f (sýspasi)
    古希腊语:σπασμός m (spasmós)
  • 英语:spasm (en)
  • 希伯来语עֲוִית (he) f ('avít)
  • 匈牙利语:görcs (hu)
  • 意大利语spasmo (it) m
  • 日语:痙攣 (ja) (けいれん, keiren)

日语

本詞中的漢字
けい
表外字
れん
表外字
音讀

发音

名詞

(けい)(れん) • (keiren

  1. 痉挛

動詞

(けい)(れん)する • (keiren suruサ行(連用形 (けい)(れん) (keiren shi),過去式 (けい)(れん)した (keiren shita)

  1. 痉挛

活用形

参见

  • ()() (hikitsuke)

参考资料

  1. 2006大辞林 (大辭林)第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9






jìng luánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jìng luán」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
jìng luánのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jìng luánのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの痉挛 (改訂履歴)、痙攣 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの痙攣 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS