| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
集合
ピンインjíhé
動詞
用例
2
集合させる，集める．
集合
EDR日中対訳辞書 |
|
集合
集合
動詞
日本語訳駆り集める，集成する，聚成する，引き纏める，引きまとめる，集める，引纏める，纏
対訳の関係完全同義関係
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 集める[アツメ・ル] 集め合わせる |
| 中国語での説明 | 集合,集中,收集 集合 |
| 集合,收集 集合在一起 | |
| 收集 集合起来 | |
| 聚集;集合 聚集 | |
| 集合,收集 收集在一起 | |
| 英語での説明 | collect to collect something together |
集合
動詞
日本語訳寄り集まる，詰合う，寄り集まり
対訳の関係完全同義関係
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 寄り集まる[ヨリアツマ・ル] 人々が寄り集まること |
| 中国語での説明 | 聚集 人们聚集在一起 |
| 聚集,集合 人群聚集 | |
| 英語での説明 | congregate to come together |
集合
集合
動詞
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる |
| 中国語での説明 | 聚集;群集;集合 将很多人聚集到一个地方 |
| 屯集;群集;聚集 许多人集中在一个地方。 | |
| 聚集 许多人聚集在一起 | |
| 集合,聚集 很多人集中在一个地方 | |
| 集合 很多人集中在一个地方 | |
| 英語での説明 | crowd to come together in numbers |
集合
動詞
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 集う[ツド・ウ] ある目的のもとに大勢が一か所に集まること |
| 中国語での説明 | 集合,聚集 在某一目的下许多人集中到一个地方 |
| 集合,聚集 按某一目的许多人集中在一个地方 | |
| 英語での説明 | assemble of large numbers of people, to gather in one place for a certain purpose |
集合
名詞
日本語訳アセンブリー，コンヴェンション，集り，アセンブリ，寄りあい，集まり
対訳の関係完全同義関係
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 会合[カイゴウ] 相談のための集まり |
| 中国語での説明 | 会合,聚会,集会,集合 人为讨论某一问题而聚集在一起 |
| 英語での説明 | assembly a gathering of people to discuss something |
集合
動詞
日本語訳集合う，集会，参集する，集合する
対訳の関係完全同義関係
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 集う[ツド・ウ] おおぜいの人が一か所に集まる |
| 中国語での説明 | 聚会 许多人聚集在一个地方 |
| 集会 很多人聚集在一个地方 | |
| 聚集 很多人聚集在一个地方 | |
| 英語での説明 | assemble of many people, to gather in one place |
集合
集合
動詞
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり |
| 中国語での説明 | 会合;集合 带着某个目的,很多的人集合在一起 |
| 英語での説明 | meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective) |
集合
名詞
日本語訳集合
対訳の関係完全同義関係
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 集合[シュウゴウ] (数学で,)集合という,元の集まり |
| 英語での説明 | set in mathematics, a collection of elements called set |
集合
動詞
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | まとめ上げる[マトメアゲ・ル] 個々別々のものを一つに合わせまとめる |
| 中国語での説明 | 汇集;汇总;集中;集合 把一个个零散的东西整理集合到一起 |
| 英語での説明 | integrate to combine parts into something whole |
集合
集合
集合
集合
集合
名詞
動詞
日本語訳駆りあつめる，鳩合する，集める
対訳の関係完全同義関係
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 呼び集める[ヨビアツメ・ル] 人を寄せ集める |
| 中国語での説明 | 召集 召集人 |
| 召集,召集到一起 把人召集起来 | |
| 英語での説明 | convene to gather people together for a particular purpose |
集合
動詞
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 集める[アツメ・ル] 一か所に寄せ合わせる |
| 中国語での説明 | 集合,召集,吸引 集合到一处 |
| 英語での説明 | collect to get something together in one place |
集合
動詞
日本語訳会する，集合う，聚合する，集合する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳会す，つどい合う，集会する，来集する
対訳の関係部分同義関係
集合の概念の説明
| 日本語での説明 | 会する[カイ・スル] (人や物が一か所に)寄り合う |
| 中国語での説明 | 集合;聚集 人或事物等聚集在一起 |
| 集合;聚集 (人或物品向一个地方)集合 | |
| 集合,会合 (人或东西向一个地方)聚集 | |
| 集合;聚集 把人或事物等集合在一起 | |
| 集会 (人或东西向一个地方)聚集 | |
| 集合;聚集 人或事物等来到一起集合 | |
| 英語での説明 | gather to come together in one place |
集合
日中中日専門用語辞典 |
|
极核
集合
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
集合
出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 21:17)
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
| 意味 |
| jíhéのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
