jiàoliángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

较量

動詞

日本語訳拮抗する
対訳の関係完全同義関係

较量の概念の説明

日本語での説明

拮抗する[キッコウ・スル] 力がほぼ等しく互いに張り合う

---

较量

動詞

日本語訳較量する，校量する
対訳の関係完全同義関係

较量の概念の説明

日本語での説明	校量する[コウリョウ・スル] 比べ考える
中国語での説明	权衡 比较权衡

---

较量

動詞

日本語訳手合する，手あわせする，手合わせする，手合せする
対訳の関係完全同義関係

较量の概念の説明

日本語での説明	手合わせする[テアワセ・スル] 勝負の手合わせをする
中国語での説明	比赛,较量,决胜负 进行胜负的较量

---

较量

動詞

日本語訳太刀打ちする，較べる，太刀うちする
対訳の関係完全同義関係

较量の概念の説明

日本語での説明	競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと
中国語での説明	竞争,竞赛 指为了某一目的而相互竞争
	竞争 为了某种目的而竞争
	竞争 为了某个目而相互竞争
英語での説明	compete to compete each other for a goal

---

较量

動詞

日本語訳取組み
対訳の関係完全同義関係

较量の概念の説明

日本語での説明	取り組み[トリクミ] 争って相手に組みつくこと
中国語での説明	较量 与对方竞争并揪住对方

---

较量

動詞

日本語訳太刀打する，太刀打ちする，太刀うちする
対訳の関係完全同義関係

较量の概念の説明

日本語での説明	太刀打ちする[タチウチ・スル] (相手と)まともに勝負する
中国語での説明	竞争,争胜负,较量 (和对手)正式地决一胜负

---

较量

動詞

日本語訳対決する
対訳の関係完全同義関係

较量の概念の説明

日本語での説明

対決する[タイケツ・スル] (困難な問題に)正面から取り組む

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

較量

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 05:27 UTC 版)

 動詞

簡体字较量

ピンイン jiàoliàng

注音符号ㄐㄧㄠˋ

1. 競争する、勝負する
2. 口論する

---

较量

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:42 UTC 版)

 動詞

繁体字較量

1. 競争する、勝負する
2. 口論する

Wiktionary中国語版

較量

正體/繁體 (較量)		較	量
簡體 (较量)		较	量

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiàoliàng

  (注音): ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼): gaau³ loeng⁶
• 閩南語 (白話字): kàu-liōng / kàu-liāng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiàoliàng
    • 注音: ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ
    • 國語羅馬字: jiawlianq
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gaau leuhng
    • 粵拼: gaau³ loeng⁶
    • 教院: gaau³ loeng⁶
    • 廣州話拼音: gao³ lêng⁶
    • 國際音標: /kɑːu̯³³ lœːŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字: kàu-liōng
    • 台羅: kàu-liōng
    • 普實台文: kaoliong
    • 國際音標 (泉州): /kaʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /kaʊ²¹⁻⁵³ liɔŋ²²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kàu-liāng
    • 台羅: kàu-liāng
    • 普實台文: kaoliang
    • 國際音標 (漳州): /kaʊ²¹⁻⁵³ liaŋ²²/

意味

1. 比試、競爭

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to compete with 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

较量

關於「较量」的發音和釋義，請看「較量」。 此詞「较量」是「較量」的簡化字。