jiàshǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

驾驶

ピンインjiàshǐ

動詞 （自動車・船・飛行機などを）操縦する．

用例

• 驾驶飞机＝飛行機を操縦する．
• 驾驶台＝操縦室，操舵室．
• 驾驶员＝操縦士，運転手．
• 驾驶学校＝自動車学校．
• 驾驶执照＝運転（操縦）免許証．

EDR日中対訳辞書

假使

接続詞

日本語訳よし，縦し
対訳の関係完全同義関係

假使の概念の説明

日本語での説明	若しも[モシモ] かりに
中国語での説明	假使;万一 假设,假定,假如,假若,若是,要是,如果,即使,即便,就是
	假使,万一 假如
英語での説明	on the assumption that for the time being

---

假使

接続詞

日本語訳万が一，若しも，若し，一且，いったん
対訳の関係完全同義関係

假使の概念の説明

日本語での説明	若し[モシ] もしという仮定を表す気持ちであるさま
中国語での説明	如果,假使 表示“假如”这一假定的心情

---

假使

接続詞

日本語訳仮令
対訳の関係完全同義関係

假使の概念の説明

日本語での説明	縦令[タトイ] もし仮に
中国語での説明	假如 假使

---

驾驶

動詞

日本語訳操作する，持ち扱う，持扱う，取扱う
対訳の関係部分同義関係

驾驶の概念の説明

日本語での説明	操作する[ソウサ・スル] 機械を動かして作業する
中国語での説明	操作 运转机器进行作业
英語での説明	work to operate a machine

---

驾驶

動詞

日本語訳駆る
対訳の関係完全同義関係

驾驶の概念の説明

日本語での説明

駆る[カ・ル] 乗り物などを急いで走らせる

---

驾驶

動詞

日本語訳転がす
対訳の関係完全同義関係

驾驶の概念の説明

日本語での説明

転がす[コロガ・ス] (自動車を)運転する

---

驾驶

動詞

日本語訳操作する
対訳の関係部分同義関係

驾驶の概念の説明

日本語での説明

操作する[ソウサ・スル] 機械や器具を動かして作動させる

日中中日専門用語辞典

驾驶

ピンイン jià shǐ
日本語訳 ドライブ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

假使

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:43 UTC 版)

 接続詞

1. もし～ならば

---

駕駛

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:07 UTC 版)

 動詞

簡体字驾驶

ピンイン jiàshǐ

注音符号ㄐㄧㄚˋ

閩南語kà

1. 操縦する、運転する。

複合語

• 駕駛執照

---

驾驶

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:07 UTC 版)

 動詞

繁体字駕駛

1. 操縦する、運転する

複合語

• 驾驶执照