kāizhǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

开展

ピンインkāizhǎn

1 動詞 （活動・運動・批判・闘争・討論・仕事・競争などを）展開させる，発展させる，繰り広げる．

用例

• 我们正在开展一场 cháng 打击经济犯罪的斗争。〔＋目〕＝我々は今経済犯罪に打撃を与える闘争を展開している．

2 動詞 （活動・運動・批判・闘争・討論・仕事・競争などが）展開する，発展する，進展する．

用例

• 一九四六年，轰轰烈烈的土地改革运动开展起来了。〔＋方補〕＝1946年，すさまじい勢いの土地改革運動が繰り広げられた．
• 各项工作都得 dé 到了开展。〔目〕＝おのおのの仕事に進展が見られた．
• 整顿校风的活动推动了各项工作的开展。＝校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した．
• 有了很大开展＝大きな発展が見られた．

3 形容詞 （心・考え・性格などが）明るい，晴れやかである，明朗である．

用例

• 她过去不很开展。〔述〕＝彼女は以前それほど明朗でなかった．

EDR日中対訳辞書

开展

動詞

日本語訳展開する
対訳の関係完全同義関係

开展の概念の説明

日本語での説明	展開する[テンカイ・スル] (場面などが)次から次へと繰り広げられる
英語での説明	develop of a situation, to continuously unfold

---

开展

動詞

日本語訳展開する
対訳の関係完全同義関係

开展の概念の説明

日本語での説明	展開する[テンカイ・スル] (場面などを)次から次へと繰り広げる
英語での説明	spread of scenery, to continously unfold

---

开展

動詞

日本語訳繰り拡げる，繰り広げる，繰拡げる，くり広げる，繰広げる
対訳の関係完全同義関係

开展の概念の説明

日本語での説明	繰り広げる[クリヒロゲ・ル] 情景や場面などを,次から次へと展開する
中国語での説明	展开,展开,进行 将情景或场面等一个接一个地展开
	展开,开展,进行 将情景或场面等一个接一个地展开
	展开,展开,进行 将情景或场面等,一个接一个的展开

---

开展

動詞

日本語訳エヴォリューション，展開する
対訳の関係完全同義関係

开展の概念の説明

日本語での説明	進展する[シンテン・スル] 物事が進歩発展する
中国語での説明	进展 事物进步发展
英語での説明	develop of something, to improve in development

---

开展

動詞

日本語訳展開する
対訳の関係部分同義関係

开展の概念の説明

日本語での説明	展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる
中国語での説明	延展 将物体压延展开
英語での説明	expand to stretch and extend something

---

开展

動詞

日本語訳開進する，展開する，進める
対訳の関係完全同義関係

开展の概念の説明

日本語での説明	展開する[テンカイ・スル] 物事を進展させる
中国語での説明	开展,展开,发展 让事情朝前发展
	开展 使事情向前发展
	开展;展开 使事情进展
英語での説明	develop to cause something to become larger and more complete

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

开展

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:41 UTC 版)

 動詞

繁体字開展

1. 展開する

形容詞

繁体字開展

1. 朗（ほが）らかな

---

開展

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:04 UTC 版)

 動詞

簡体字开展

1. 展開する

形容詞

簡体字开展

1. 朗（ほが）らかな

Wiktionary中国語版

开展

表記

规范字（简化字）：开展（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：開展（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：開展（台湾）

香港标准字形：開展（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kāizhǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) развиваться; прогрессировать; развёртываться; развитие, разворот; 2) разворачивать, развивать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]