màikèjìngの日本語訳

Wiktionary中国語版

麥克鏡

正體/繁體 (麥克鏡)		麥克	鏡
簡體 (麦克镜)		麦克	镜

词源

出自美國電視劇《大西洋底来的人》，片中男主角麥克·哈里斯（Mark Harris）佩戴墨鏡。

發音

• 官話

  (拼音)：màikèjìng

  (注音)：ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥˋ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：màikèjìng
    • 注音：ㄇㄞˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字：maykehjinq
    • 通用拼音：màikèjìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

名詞

麥克鏡

1. 墨鏡

   那些趕馬幫的漢族人，服飾也愈來愈鮮亮，為了擋山風，有的年輕小伙子，竟戴起了考究的麥克鏡。 [現代標準漢語，繁體]
   那些赶马帮的汉族人，服饰也愈来愈鲜亮，为了挡山风，有的年轻小伙子，竟戴起了考究的麦克镜。 [現代標準漢語，簡體]

   來自：1987年，馮育楠《我們為無名人立碑》

   Nàxiē gǎn mǎbāng de Hànzú rén, fúshì yě yùláiyù xiānliàng, wèile dǎng shānfēng, yǒude niánqīng xiǎohuǒzi, jìng dài qǐ le kǎojiū de màikèjìng. [漢語拼音]

   男的大鬢角，小鬍子，個個戴一副貼著商標的麥克鏡，穿大翻領的襯衫和喇叭褲，… [現代標準漢語，繁體]
   男的大鬓角，小胡子，个个戴一副贴着商标的麦克镜，穿大翻领的衬衫和喇叭裤，… [現代標準漢語，簡體]

   來自：1997年，劉紹棠《野婚》

   nán de dà bìnjiǎo, xiǎo húzi, gègè dài yīfù tiē zhe shāngbiāo de màikèjìng, chuān dà fānlǐng de chènshān hé lǎbākù,... [漢語拼音]