qúntǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

群体

ピンインqúntǐ

1 名詞 ((生物)) 群体，コロニー．↔个 gè 体．

用例

• 许多生物个 gè 体形成了复杂的群体。＝多くの生物の個体が複雑な群体を形成している．

2 名詞 （共通点を持つ人・物が集まってできる）集団．↔个 gè 体．

用例

• 青年批评家群体＝青年批評家集団．
• 群体意识＝集団意識．
• 企业群体＝企業集団．
• 建筑群体＝建築群．

3 ((略語)) ‘群众体育’；大衆スポーツ．

用例

• 群体活动＝大衆スポーツ活動．

日中中日専門用語辞典

群体

ピンイン qún tǐ
日本語訳 集落、群体、集団、菌落、グループ、母集団、群落、コロニー、群集、個体群

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

群體

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:12 UTC 版)

 名詞

簡体字群体

ピンイン qúntǐ

注音符号ㄑㄩㄣˊ

閩南語kûn

1. 群体
2. グループ

Wiktionary中国語版

羣體

出典:『Wiktionary』 (2024/12/26 10:45)

關於「羣體」的發音和釋義，請見「群體」。 （此詞是「群體」的傳統異體字。）

---

群體

出典:『Wiktionary』 (2024/12/26 10:53)

正體/繁體 (群體/羣體)		群/羣	體
簡體 (群体)		群	体

発音

• 官話

  (拼音)：qúntǐ

  (注音)：ㄑㄩㄣˊ ㄊㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：kwan tai
• 閩東語 (平話字)：gùng-tā̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kûn-thé

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qúntǐ
    • 注音：ㄑㄩㄣˊ ㄊㄧˇ
    • 通用拼音：cyúntǐ
    • 威妥瑪拼音：chʻün-tʻi
    • 耶魯官話拼音：chyún-tǐ
    • 國語羅馬字：chyuntii
    • 西里爾字母轉寫：цюньти (cjunʹti)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰyn³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kwan tai
    • 耶魯粵拼：kwàhn tái
    • 廣州話拼音：kwan tai
    • 廣東拼音：kuen tei
    • 國際音標 ：/kʷʰɐn²¹ tʰɐi̯³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gùng-tā̤
    • 國際音標 ：/kuŋ⁵³⁻³³ nɛ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kûn-thé
    • 臺羅：kûn-thé
    • 普實台文：kuntea
    • 國際音標 (廈門)：/kun²⁴⁻²² tʰe⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kun²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kun¹³⁻²² tʰe⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kun²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kun²³⁻³³ tʰe⁴¹/

名詞

群體

1. 有共同點的個體組成的整體
2. (生物學) 種群

近義詞

• (集體)：

未找到Thesaurus:團隊頁面

派生語

• 弱勢群體／弱势群体
• 群體免疫／群体免疫
• 群體性／群体性
• 群體訴訟／群体诉讼

 

派生語

漢字詞（群體）：

• → 日語: 群体(ぐんたい) (guntai)
• → 朝鮮語: 군체(群體) (gunche)
• → 越南語: quần thể (群體)