| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
忍耐
ピンインrěnnài
EDR日中対訳辞書 |
|
忍耐
忍耐
忍耐
動詞
日本語訳思い忍ぶ，思忍ぶ，息づむ，凌ぐ
対訳の関係完全同義関係
忍耐の概念の説明
| 日本語での説明 | 凌ぐ[シノ・グ] 困難な状況を持ちこたえる |
| 中国語での説明 | 忍耐,忍受 忍耐困难的状况 |
| 忍耐 忍住困难的状况 | |
| 忍耐,克服,摆脱,躲避,凌驾,超过,胜过,欺凌 忍受困难的状况 |
忍耐
動詞
日本語訳持ちこたえる，我慢する，踏張り，堪忍ぶ，踏張る，忍耐する，固守する，食いしばる，たえ忍ぶ，忍，踏ん張る，踏んばる，怺える，堪え忍ぶ，耐える，食い縛る，踏張，粘る，ふん張る，堪える，持ち堪える，持堪える
対訳の関係完全同義関係
日本語訳踏んばり，耐忍，耐忍ぶ，耐え忍ぶ，忍苦する，凌ぎ，忍び
対訳の関係部分同義関係
忍耐の概念の説明
| 日本語での説明 | 耐え忍ぶ[タエシノ・ブ] 困難な状況を持ちこたえること |
| 中国語での説明 | 忍住;忍受;忍耐 忍受困难的状况 |
| 忍住;忍受;忍耐 忍耐,克服困难的状况 | |
| 忍耐 忍受困难的状况 | |
| 忍耐 忍住困难的状况 | |
| 忍耐,忍受 忍受困难的状况 | |
| 忍受,忍耐 指忍受艰难的处境 | |
| 忍耐 能忍耐困难的状况 | |
| 英語での説明 | endure the condition of enduring a difficult situation |
忍耐
忍耐
忍耐
忍耐
動詞
日本語訳喰縛る，耐忍，耐える，耐忍ぶ，喰い縛る，堪える，忍，忍び，辛棒する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳堪え忍ぶ，堪忍ぶ，耐え忍ぶ，忍耐する，辛抱する，たえ忍ぶ，堪える，忍，凌ぐ
対訳の関係部分同義関係
忍耐の概念の説明
| 日本語での説明 | 忍苦する[ニンク・スル] つらさや苦しさを我慢する |
| 中国語での説明 | 忍受,忍耐,忍受痛苦 忍受艰辛痛苦 |
| 忍受,忍耐 忍受艰难与痛苦 | |
| 耐苦 忍耐辛酸和苦痛 | |
| 忍耐,忍受,忍受痛苦 忍受艰辛痛苦 | |
| 耐苦 忍受辛酸和痛苦 | |
| 忍耐 忍受艰难困苦 | |
| 忍耐 忍耐痛苦或困难 | |
| 忍耐 忍受艰难与痛苦 | |
| 忍耐,耐苦 忍耐辛酸苦痛 | |
| 耐苦;忍耐 忍耐艰苦或痛苦 | |
| 英語での説明 | endure to endure a difficult situation |
忍耐
動詞
忍耐の概念の説明
| 日本語での説明 | 堅忍する[ケンニン・スル] 困難な事態に対しても,辛抱強く耐え忍ぶ |
| 英語での説明 | endurance to endure difficult situations steadfastly |
忍耐
動詞
忍耐の概念の説明
| 日本語での説明 | 怺える[コラエ・ル] 苦しみやつらさ,怒り,困難の気持ちをおさえる |
| 英語での説明 | tolerate to endure trouble, suffering or inconvenience, without complaining |
忍耐
動詞
忍耐の概念の説明
| 日本語での説明 | 踏み堪える[フミコタエ・ル] 他の力に負けないように踏ん張る |
| 中国語での説明 | 坚持,忍耐住 不服输地忍耐住 |
| 英語での説明 | hold *one's own to hold out in order not to be defeated |
忍耐
動詞
忍耐の概念の説明
| 日本語での説明 | 堪忍する[カンニン・スル] つらさや苦しさに耐える |
| 中国語での説明 | 忍耐 忍耐辛酸或痛苦等 |
| 英語での説明 | endure to endure discomfort and pain |
忍耐
動詞
日本語訳セーヴする，セーブする，忍ぶ，怺える，押留める，押し留める，押止める，留める
対訳の関係完全同義関係
忍耐の概念の説明
| 日本語での説明 | 我慢する[ガマン・スル] 感情を抑えて耐える |
| 中国語での説明 | 忍耐,忍受,容忍 抑制感情忍耐 |
| 忍耐 控制感情忍耐 | |
| 忍耐 抑制感情并忍耐 | |
| 忍耐 控制情感忍耐 | |
| 英語での説明 | endure to control one's feelings and endure |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| rěn nàiのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
