shíhàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

实行

動詞

日本語訳行なう
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行う
対訳の関係部分同義関係

实行の概念の説明

日本語での説明	行う[オコナ・ウ] (物事を)実行する
中国語での説明	实行,举行,做 实行(计划),举行(会议),做(事情),进行(改革)等

---

实行

動詞

日本語訳実施する
対訳の関係完全同義関係

实行の概念の説明

日本語での説明	実施する[ジッシ・スル] 実施する
中国語での説明	断然实行,断然实施 实施
英語での説明	perform to put something into effect

---

实行

動詞

日本語訳実行する，実践する，行動する，履行する，打つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳達成する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳利き
対訳の関係部分同義関係

实行の概念の説明

日本語での説明	行なう[オコナ・ウ] 物事を行う
中国語での説明	实行 做事
	进行 做事情
	实行,进行,举行 做事情
	行动;行;实行 做事
英語での説明	perform action having to do with progress of action or matter (carry out)

---

实行

動詞

日本語訳果たす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳施用する
対訳の関係部分同義関係

实行の概念の説明

日本語での説明	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
中国語での説明	完成 完成某事
	完成 完成事情
英語での説明	achieve to accomplish something

---

实行

動詞

日本語訳行なわれる
対訳の関係完全同義関係

实行の概念の説明

日本語での説明	行われる[オコナワレ・ル] 世間に広く使われる
中国語での説明	实行,流行 盛行,流行

---

实行

動詞

日本語訳果す，はたす，果たす
対訳の関係完全同義関係

---

实行

動詞

日本語訳エクスキューション
対訳の関係部分同義関係

实行の概念の説明

日本語での説明	実行する[ジッコウ・スル] 実行に移すこと
中国語での説明	实行;实施 付诸实行

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

实行

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:04 UTC 版)

 動詞

繁体字實行

1. 実行する

---

實行

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 10:44 UTC 版)

 動詞

簡体字实行

1. 実行する

Wiktionary中国語版

實行

正體/繁體 (實行)		實	行
簡體 (实行)		实	行

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shíxíng

  (注音): ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): sat⁶ hang⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̍t-hàng
• 閩南語 (白話字): si̍t-hêng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shíxíng
    • 注音: ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: shyshyng
    • 通用拼音: shíhsíng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 實行／实行 石刑

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: saht hàhng
    • 粵拼: sat⁶ hang⁴
    • 教院: sat⁹ hang⁴
    • 廣州話拼音: sed⁶ heng⁴
    • 國際音標: /sɐt̚² hɐŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̍t-hàng
    • 客家語拼音: siid hangˇ
    • 客家話拼音: sid⁶ hang²
    • 國際音標: /sɨt̚⁵ haŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: si̍t-hêng
    • 台羅: si̍t-hîng
    • 普實台文: sidheeng
    • 國際音標 (廈門): /ɕit̚⁴⁻²¹ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕit̚²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕit̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕit̚⁴⁻³² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕit̚⁴⁻³² hiɪŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：осуществлять, реализовать, практически проводить в жизнь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]