túshāの日本語訳

白水社 中国語辞典

屠杀

ピンインtúshā

動詞 （人を）大量に虐殺する．

用例

• 敌人残酷地屠杀了一批俘虏。〔＋目〕＝敵は大勢の捕虜をむごたらしく虐殺した．
• 大批无辜学生被屠杀。〔‘被’＋〕＝大勢の罪のない学生が虐殺された．
• 对参加游行的市民进行大屠杀。〔目〕＝デモに参加した市民を大量に虐殺する．

EDR日中対訳辞書

凸线

名詞

日本語訳胴張り，胴張
対訳の関係完全同義関係

凸线の概念の説明

日本語での説明	胴張り[ドウバリ] 周囲側面が張り出している角形の器物
中国語での説明	凸线 周围侧面向外伸出的角形的器物

---

屠杀

動詞

日本語訳打ち殺す
対訳の関係完全同義関係

屠杀の概念の説明

日本語での説明	打ち殺す[ウチコロ・ス] 激しい勢いで殺す
中国語での説明	残杀 狂暴地杀人

---

屠杀

動詞

日本語訳殺戮する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳虐殺する
対訳の関係部分同義関係

屠杀の概念の説明

日本語での説明	虐殺する[ギャクサツ・スル] 虐殺する
中国語での説明	惨杀,屠杀 惨杀,屠杀
英語での説明	massacre to slay somebody

---

屠杀

動詞

日本語訳屠る
対訳の関係完全同義関係

屠杀の概念の説明

日本語での説明	殺す[コロ・ス] (人を)殺す
中国語での説明	杀死,致死,弄死 (将人)杀死,致死,弄死
英語での説明	to kill a person to murder someone

---

屠杀

動詞

日本語訳屠殺する
対訳の関係完全同義関係

屠杀の概念の説明

日本語での説明	屠殺する[トサツ・スル] 家畜を殺す
英語での説明	slaughter to kill domestic animals

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

屠杀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:03 UTC 版)

 動詞

繁体字屠殺

1. 殺戮する

Wiktionary中国語版

屠杀

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 06:53)

表記

簡体字：屠杀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：屠殺（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 túshā 注音符号 ㄊㄨˊ ㄕㄚ 国际音标 /tʰu³⁵ ʂa⁵⁵/ 通用拼音 tú sha

闽南语 白话字 tô͘-sat 台罗拼音 tôo-sat

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) бить, резать (скот на бойне); 2) производить массовые убийства; истреблять (мирное население); резня; [кровавая] бойня 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]